HALTESTELLE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Hal·te·stel·le <-, -n> СЪЩ f

Haltestelle

stop

Запис в OpenDict

Haltestelle СЪЩ

nächste Haltestelle

next stop

wie lange geht man bis zur Haltestelle/zur Post?

how far is it to the bus stop/post office?

английски

немски

pickup point (for bus)

Haltestelle f <-, -n>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle f

halt

Haltestelle f <-, -n>

stop (for bus, train)

Haltestelle f <-, -n>

I'm getting off at the next stop

bei der nächsten Haltestelle steige ich aus

request stop

Bedarfshaltestelle f <-, -n> (Haltestelle, bei der man den Bus herwinken muss, da er nicht automatisch hält)

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Haltestelle

Haltestelle PUBL TRANS (allg.)

stop

Haltestelle (Bahn)

station

Haltestelle hinter einer Kreuzung PUBL TRANS

far side stop

Haltestelle vor einer Kreuzung PUBL TRANS

near-side stop

английски

немски

station

Haltestelle (Bahn)

stop

Haltestelle (allg.)

near-side stop

Haltestelle vor einer Kreuzung

far side stop

Haltestelle hinter einer Kreuzung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von den 12 Haltestellen im Streckenverlauf werden sieben fahrplanmäßig bedient, alle weiteren sind Bedarfshalte.

de.wikipedia.org

An allen anderen Haltestellen beträgt die Bahnsteighöhe 38 cm.

de.wikipedia.org

Die Buslinie hätte ca. 10 Haltestellen auf ihrem Linienweg angesteuert.

de.wikipedia.org

Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.

ling.uni-konstanz.de

Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.

ling.uni-konstanz.de

Wichtige Haltestellen und Knotenpunkte sind die Stationen Wedding, Friedrichstraße, Stadtmitte, Mehringdamm und Tempelhof.

www.berlin.de

Important stops and junctions are the stations Wedding, Friedrichstraße, Stadtmitte, Mehringdamm and Tempelhof.

www.berlin.de

Alle eingegebenen Daten, wie Geschlecht, Flirtzeitpunkt, Linie, Haltestelle, Nachricht und E-Mail Adresse werden für 60 Tage auf MVV Flirt veröffentlicht und gespeichert, es sei denn, der Ersteller entscheidet sich, den Eintrag früher zu löschen und löscht diesen über den „löschen“-Link.

www.mvv-muenchen.de

Any and all data entered (including gender, time of flirt, transportation line, station/stop, message and e-mail address) will be published and stored on MVV Flirt for a period of 60 days, unless the user decides to delete the entry sooner by clicking on the “delete” link.

www.mvv-muenchen.de

Ab 20 Uhr kann man in den Tarifbereichen B und C auf Wunsch auch zwischen den regulären Haltestellen aussteigen.

www.berlin.de

From 8 p.m. buses stop on request between the regular stops in tariff zones B and C.

www.berlin.de

Im ländlichen Raum ist eine engmaschige Versorgung durch den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) nicht flächendeckend rentabel, da die Wegstrecken kurz sind und in kleinen Gemeinden oft nur ein bis zwei Haltestellen bedient werden.

www.uni-stuttgart.de

A closely-knit network of local public transport is not universally profitable in rural areas since the routes are short and frequently only one to two bus stops are serviced in small communities.

www.uni-stuttgart.de