в PONS речника
немски
английски
Ein·griff <-s, -e> СЪЩ м
1. Eingriff ЮР (Einschreiten):
2. Eingriff ЮР (Übergriff):
3. Eingriff МЕД (Operation):
- Eingriff
-
- sich вин einem medizinischen Eingriff unterziehen
-
4. Eingriff FASHION (bei Männerunterhosen):
- Eingriff
-
ein|grei·fen ГЛАГ нпрх irr
1. eingreifen (einschreiten):
2. eingreifen (sich einschalten):
- [in etw вин] eingreifen
-
3. eingreifen (beschneiden):
4. eingreifen ТЕХ (sich hineinschieben):
- in etw вин eingreifen
-
Ein·grei·fen <-> СЪЩ ср kein мн
английски
немски
-
- Eingriff м <-s, -e>
-
- ohne chirurgischen Eingriff
- exploratory operation МЕД
- explorativer Eingriff spec
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Eingriff СЪЩ м STATE
- Eingriff
-
английски
немски
-
- Eingriff м
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Eingriff in Signalphase (zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen)
- Eingriff in Signalphase INFRASTR
-
- ordnungspolitischer Eingriff
-
английски
немски
-
- ordnungspolitischer Eingriff
"Мехатроника"
| ich | greife | ein |
|---|---|---|
| du | greifst | ein |
| er/sie/es | greift | ein |
| wir | greifen | ein |
| ihr | greift | ein |
| sie | greifen | ein |
| ich | griff | ein |
|---|---|---|
| du | griffst | ein |
| er/sie/es | griff | ein |
| wir | griffen | ein |
| ihr | grifft | ein |
| sie | griffen | ein |
| ich | habe | eingegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | eingegriffen |
| er/sie/es | hat | eingegriffen |
| wir | haben | eingegriffen |
| ihr | habt | eingegriffen |
| sie | haben | eingegriffen |
| ich | hatte | eingegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | eingegriffen |
| er/sie/es | hatte | eingegriffen |
| wir | hatten | eingegriffen |
| ihr | hattet | eingegriffen |
| sie | hatten | eingegriffen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Würden die Kammern abgeschafft werden, so würden die ordnungspolitischen Aufgaben der Kammern, wie etwa die Begleitung der Ausbildung, unmittelbar vom Staat durchgeführt werden.
de.wikipedia.org In der zweiten Phase sollten ordnungspolitische Maßnahmen folgen.
de.wikipedia.org Der Bundesrat entschied sich aus ordnungspolitischen Gründen allerdings gegen das Ausstellen einer Bundesgarantie.
de.wikipedia.org Die kaiserliche Regierung betrieb dabei sicherlich keine Wirtschaftspolitik, setzte den freien Marktinteressen aber mittels Staatshaushaltspolitik und Steuererhebung einen ordnungspolitischen Rahmen.
de.wikipedia.org Die volkswirtschaftliche, meist die Infrastruktur und ordnungspolitische Rahmenbedingungen betreffende Komponente wird sich durch den politischen Prozess der Deregulierung und Harmonisierung weiter entschärfen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de ( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.
[...][...]
In the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).
[...][...]
mv.vatican.va Diese Werke sind von großem dokumentarischen und künstlerischen Interesse sowohl was die qualitativ hohe Ausführung, die den sicheren Eingriff Berninis belegt als auch die daraus gewonnen Schmelzformen anbelangt.
[...][...]
They are works of great documentary and artistic interest both because of the high quality of the models that testifies as to the intervention of Bernini, and because of the fact that the forms for fusion were drawn from them.
[...][...]
www.secession.at Unter dem Titel Florenz dekonstruierte er ein herkömmliches Partyzelt, in dem er die vier runden, metallischen Seitenstangen in eine ornamentale Oberfläche " verbog ", so dass sich die Statik des Zeltes änderte, was zu weiteren Eingriffen, bis zum Zerschneiden des Daches in eine laubartige Fläche, führte.
[...]
Under the title " Florenz ", he deconstructed a conventional party tent by " bending " the four round, metal side poles into an ornamental surface, so that the statics of the tent changed, leading to further interventions, all the way to cutting the roof into a plane like a canopy of leaves.
[...]
www.bowa-medical.com Die verschiedenen Verfahren, Geräte und Instrumente der Elektrochirurgie werden laufend weiterentwickelt und verfeinert, um die Gesundheit der Patienten zu schonen, die chirurgischen Eingriffe zu zeitlich straffen umso auch die Kosten möglichst niedrig zu halten.
[...][...]
The various electrosurgical procedures, devices and instruments are constantly being developed and refined in order to safeguard the health of patients, to streamline the amount of time required for surgical intervention, and to keep costs as low as possible.
[...][...]
www.secession.at Unter dem Titel Florenz dekonstruierte er ein herkömmliches Partyzelt, in dem er die vier runden, metallischen Seitenstangen in eine ornamentale Oberfläche "verbog", so dass sich die Statik des Zeltes änderte, was zu weiteren Eingriffen, bis zum Zerschneiden des Daches in eine laubartige Fläche, führte.
[...]
Under the title "Florenz", he deconstructed a conventional party tent by "bending" the four round, metal side poles into an ornamental surface, so that the statics of the tent changed, leading to further interventions, all the way to cutting the roof into a plane like a canopy of leaves.