ARBEITSPLATZ - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ar·beits·platz <-es, -plät·ze> СЪЩ м

1. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):

Arbeitsplatz: workspace

Arbeitsplatz: workplace

das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze: the institute has working space for 34 members of staff

meine Kollegin ist im Moment nicht an ihrem Arbeitsplatz: my colleague is not at her desk at the moment

am Arbeitsplatz: at work

am Arbeitsplatz: in the office

Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt: alcohol at the workplace is not permitted

2. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz: job

Arbeitsplatz: vacancy

freier Arbeitsplatz: vacancy

Fehltage am Arbeitsplatz: days off work

английски

немски

My Computer (Microsoft Windows) ИНФОРМ: Arbeitsplatz м

workplace: Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>

in sb's workplace: an jds Arbeitsplatz

place of work: Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>

on-the-job training: Ausbildung f am Arbeitsplatz

job-share: sich дат einen Arbeitsplatz teilen

workstation: Arbeitsplatz м <-es, -plät·ze>

Equal Opportunities Commission: Kommission f für die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz

to be bullied [at work/in/at school ...]: [am Arbeitsplatz/in der Schule] gemobbt werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Arbeitsplatz СЪЩ м HUM RESOURCES

Arbeitsplatz (Betrieb): place of employment

Arbeitsplatz (Betrieb): place of work

Arbeitsplatz СЪЩ м HUM RESOURCES

Arbeitsplatz (Anstellung): position

английски

немски

position (Anstellung): Arbeitsplatz м

place of employment (Betrieb): Arbeitsplatz м

work place (Betrieb): Arbeitsplatz м

place of work (Betrieb): Arbeitsplatz м

job: Arbeitsplatz м

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Befragung am Arbeitsplatz: work place questionnaire

английски

немски

work place: Arbeitsplatz

work place questionnaire: Befragung am Arbeitsplatz

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein unsicherer Arbeitsplatz: an insecure job

sie wurde vom Arbeitsplatz weg verhaftet: she was arrested at her place of work

Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt: alcohol at the workplace is not permitted

floating workforce: Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt

he is terrified of redundancy: er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Betriebsrat des Kraftwerks fordert, nach der Stilllegung des Kernkraftwerks am selben Standort ein Gaskraftwerk zu errichten und so die Arbeitsplätze zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors gibt es nur wenige Arbeitsplätze im Dorf.

de.wikipedia.org

Infolge der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Nutzung der Arbeitsplätze ist für 1 Jahr begrenzt, auf Nachfrage sind Verlängerungen möglich.

www.uni-weimar.de

[...]

Usage of the workspaces is limited to a period of 1 year with possibility of extension upon request.

www.uni-weimar.de

[...]

Quadro-Lösungen verbinden die fortschrittlichsten Bildschirmtechnologien und Ökosystemschnittstellen miteinander, um den ultimativen grafischen Arbeitsplatz herzustellen und so für maximale Produktivität zu sorgen.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Quadro solutions combine the most advanced display technologies and ecosystem interfaces to provide the ultimate visual workspace for maximum productivity.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Die Grundsätze des Biohofes Achleitner zielen auf abwechslungsreiche Arbeitsplätze in lebenswertem Umfeld und auf die Versorgung der Kunden mit gesunden Lebensmitteln und wertvollen Bio-Produkten.

[...]

www.nachhaltigwirtschaften.at

[...]

The principles of Biohof Achleitner aim for an diversified workspace in a liveable environment and to supply the customers with healthy food and valuable bio-products.

[...]

www.nachhaltigwirtschaften.at

[...]

Die Bauhaus Research School bietet eine begrenzte Anzahl an Arbeitsplätzen für Promovierende und Postdoktoranden der Bauhaus-Universität Weimar an.

[...]

www.uni-weimar.de

[...]

The BRS provides a limited number of workspaces for PHD students and Post-Docs of the Bauhaus-Universität Weimar.

[...]

www.uni-weimar.de

[...]

Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.