в PONS речника
немски
английски
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ПРИЛ
öf·fent·lich-recht·lich ПРИЛ attr ЮР
- eine öffentlich-rechtliche Anstalt
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft
-
- eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
-
- öffentlich-rechtliches Bankinstitut
-
- öffentlich-rechtliche Streitigkeit ЮР
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
öffentlich gezeichnet ПРИЛ STATE
- öffentlich gezeichnet
-
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut СЪЩ ср STATE
- öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
-
öffentlich geförderter Exportkredit СЪЩ м INV-FIN
- öffentlich geförderter Exportkredit
-
öffentlich verbürgte Schuldverschreibung СЪЩ f STATE
- öffentlich verbürgte Schuldverschreibung
-
- öffentlich verbürgte Schuldverschreibung
-
öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung СЪЩ f STATE
öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut СЪЩ ср STATE
- öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
- eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierzu definiert diese Körperschaft Ausbildung und Training der Radiologen und Onkologen.
de.wikipedia.org Bestimmte Leistungen an steuerbefreite Körperschaften, die gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke verfolgen, sind vollständig vom Steuerabzug befreit (Abs.
de.wikipedia.org Sie ist eine selbstverwaltete Körperschaft des öffentlichen Rechts, die rund 2,0 Millionen Versicherte betreut und circa 1,5 Millionen Renten zahlt.
de.wikipedia.org Idealerweise sollte nur die Hälfte der Steuereinnahmen an die Zentralregierung gehen und die andere Hälfte bei regionalen Körperschaften verbleiben.
de.wikipedia.org Mit der Säkularisation der Klöster, Stifte und kirchlichen Körperschaften wurden auch die letzten Reste der alten Ständeordnung beseitigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...][...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...][...]
www.hnf.de Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...][...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...][...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...][...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]