В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. umido [ˈumido] ПРИЛ In inglese esistono tre termini per tradurre l'aggettivo italiano umido: damp si usa per descrivere qualcosa che sarebbe bene non fosse umido (a damp bed = un letto umido non posso mettermi la camicia blu, è ancora umida = I can't wear the blue shirt, it's still damp) moist non ha questa connotazione negativa, ma descrive oggettivamente una situazione (il terreno dovrebbe essere sempre umido = the soil should always be moist) humid è il termine tecnico che si usa in riferimento al clima (quel villaggio sul lago è spesso umido in primavera = that village on the lake is often humid in spring).
1. umido (leggermente bagnato):
в PONS речника
италиански
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
I pattini d’atterraggio, uno ventrale e uno posto sotto la coda, ammortizzato, erano rivestiti con lamiera d’acciaio.
it.wikipedia.org Gli adulti hanno un piumaggio grigio con sottili striature biancastre, la coda è nera con due fasce bianche e le zampe sono arancioni.
it.wikipedia.org È un rapace di forme compatte con ali ampie e arrotondate e una coda piuttosto corta.
it.wikipedia.org Il camaron rebosado viene preparato rimuovendo le teste, e talvolta anche le code, del gamberetto.
it.wikipedia.org La fusoliera presentava due abitacoli aperti disposti in tandem, il posteriore riservato al pilota, che terminava posteriormente in una coda dall'impennaggio monoderiva.
it.wikipedia.org