Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Springflut
testimony

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

testimonianza [testimoˈnjantsa] СЪЩ f

1. testimonianza:

testimonianza (storia personale)
story
testimonianza (resoconto)
account
la testimonianza di una ex-drogata
a former drug addict's story
raccogliere le testimonianze dei rifugiati
to get the refugees' stories
le testimonianze raccolte da
the accounts given by
portare la propria testimonianza
to give one's own account
secondo le testimonianze di
according to (accounts given by)
un libro eccezionale, testimonianza di un'epoca прен
an exceptional book, a first-hand account of an era

2. testimonianza ЮР (deposizione):

testimonianza
evidence uncountable
testimonianza
testimony
delle testimonianze contraddittorie, che concordano
conflicting, corroborating evidence
ottenere la testimonianza di qn
to get evidence from sb, to get sb's evidence
basarsi sulle testimonianze dei vicini
to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours
secondo la testimonianza di qn
on the evidence of sb
ascoltare la testimonianza di qn
to take or hear sb's evidence
rendere testimonianza
to give evidence or testimony
portare testimonianza di qc
to bear witness to sth
falsa testimonianza
perjury, false evidence or witness
rendere falsa testimonianza
to commit perjury, to give false evidence, to bear false witness
non dire falsa testimonianza BIBL
thou shalt not bear false witness

3. testimonianza (prova):

testimonianza
testimony
testimonianza
mark
testimonianza d'amicizia (pegno)
token or mark of friendship
testimonianza d'amicizia (gesto)
expression or gesture of friendship
a testimonianza della mia gratitudine
as a mark or token of my gratitude
veridico testimonianza
truthful
irrecusabile testimone, giudice, testimonianza
unimpeachable
schiacciante testimonianza, prova
damning
schiacciante testimonianza, prova
devastating
schiacciante testimonianza, prova
overwhelming
attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione
reliable
attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione
trustworthy
conclusivo considerazione, prova, testimonianza
conclusive
английски
английски
италиански
италиански
testification
testimonianza f
perjury
falsa testimonianza f
to commit perjury
rendere falsa testimonianza
attestation
testimonianza f
uncorroborated evidence ЮР
testimonianza non sorretta da evidenza probatoria

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

testimonianza [tes·ti·mo·ˈnian·tsa] СЪЩ f

1. testimonianza ЮР:

testimonianza
testimony

2. testimonianza (prova):

testimonianza
proof
rendere testimonianza di qc
to testify to sth
-a testimonianza
perjured evidence
английски
английски
италиански
италиански
testimony
testimonianza f
perjury
falsa f testimonianza
testament
testimonianza f
witness
testimonianza f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

-a testimonianza
perjured evidence
rendere testimonianza di qc
to testify to sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I primi dati attendibili risalgono all'estate del 1365.
it.wikipedia.org
Pertanto i valori ottenuti a partire da prove dinamiche risultano più attendibili.
it.wikipedia.org
Il numero dei lanci sarà scelto in modo che le conclusioni tratte siano attendibili.
it.wikipedia.org
Avendo un alibi attendibile, i sospetti si spostano sul figlio della vittima, ma risulta essere colpevole solo del furto di 100000 € dalla cassaforte del padre.
it.wikipedia.org
Nonostante ciò, la fonte è attendibile, e ciò ci consente di ricostruire abbastanza bene gli eventi.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "testimonianza" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански