SUDARSI - италиански-английски превод

I. sudare [suˈdare] ГЛАГ прх

sudare muro acqua, umidità:

sudare

to ooze

II. sudare [suˈdare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. sudare (traspirare):

sudare

to sweat

sudare

to perspire

gli sudano le mani

he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare

to work hard

sudare

to toil su: at

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

III. sudarsi ГЛАГ рефл

sudarsi qc

to toil for sth

IV. sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc

to be in a cold sweat about sth

sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc

to sweat blood over sth

Presente

io	sudo
tu	sudi
lui/lei/Lei	suda
noi	sudiamo
voi	sudate
loro	sudano

Imperfetto

io	sudavo
tu	sudavi
lui/lei/Lei	sudava
noi	sudavamo
voi	sudavate
loro	sudavano

Passato remoto

io	sudai
tu	sudasti
lui/lei/Lei	sudò
noi	sudammo
voi	sudaste
loro	sudarono

Futuro semplice

io	suderò
tu	suderai
lui/lei/Lei	suderà
noi	suderemo
voi	suderete
loro	suderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eppure anche questo è "solo" un lavoro che stanca, fa sudare, rovina le mani.

it.wikipedia.org

Dover raccomandava di coprirsi bene e bere dalle due alle tre pinte, in modo da sudare molto.

it.wikipedia.org

Sin da piccola la ragazza ha dovuto sudare per ogni minimo cenno di approvazione da parte del padre, arrivando a diventare infermiera pur di compiacerlo.

it.wikipedia.org

I personaggi sono spesso descritti come rivestiti da pesanti mantelli e non sono mai descritti sudare per il caldo.

it.wikipedia.org

Gli stivali impermeabili in gomma non sono adatti alla locomozione poiché trattengono il calore corporeo e fanno sudare i piedi.

it.wikipedia.org