SITUATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. situato [situˈato] ГЛАГ pp

situato → situare

II. situato [situˈato] ПРИЛ

situato

situated

situato

placed

I. situare [situˈare] ГЛАГ прх

situare

to situate

situare

to place

situare

to put

situare un edificio, una fabbrica

to situate a building, a factory

situare un avvenimento nel tempo

to situate an event historically

II. situarsi ГЛАГ рефл

1. situarsi (collocarsi):

situarsi

to place oneself

situarsi

to put oneself

2. situarsi (essere inserito in un ambito):

situarsi

to find one's place

questo autore si situa tra i più importanti della sua epoca

this author is ranked among the most important of his time

I. situare [situˈare] ГЛАГ прх

situare

to situate

situare

to place

situare

to put

situare un edificio, una fabbrica

to situate a building, a factory

situare un avvenimento nel tempo

to situate an event historically

II. situarsi ГЛАГ рефл

1. situarsi (collocarsi):

situarsi

to place oneself

situarsi

to put oneself

2. situarsi (essere inserito in un ambito):

situarsi

to find one's place

questo autore si situa tra i più importanti della sua epoca

this author is ranked among the most important of his time

английски

италиански

rightward

situato, rivolto a destra

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

leftward

situato, rivolto a sinistra

site

situare

to be sited

essere situato

garden flat

appartamento, di solito situato nel seminterrato, con accesso al giardino

locate building

ubicare, situare

to be located somewhere

essere situato da qualche parte

off-Broadway theatre

teatro (situato) fuori Broadway

incident room

= centro coordinato dalla polizia situato vicino al luogo di incidenti, delitti ecc.

в PONS речника

италиански

английски

situato (-a) [si·tu·ˈa:·to] ПРИЛ

situato (-a)

situated

situare [si·tu·ˈa:·re] ГЛАГ прх

situare

to locate

английски

италиански

well-placed

situato, -a bene

situate

situare

situate

situare

to be located near sth

essere situato presso qc

country club

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

situated

situato, -a

to be situated near the train station

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

site

situare

to lie to the east of …

essere situato a est di …

Presente

io	situo
tu	situi
lui/lei/Lei	situa
noi	situiamo
voi	situate
loro	situano

Imperfetto

io	situavo
tu	situavi
lui/lei/Lei	situava
noi	situavamo
voi	situavate
loro	situavano

Passato remoto

io	situai
tu	situasti
lui/lei/Lei	situò
noi	situammo
voi	situaste
loro	situarono

Futuro semplice

io	situerò
tu	situerai
lui/lei/Lei	situerà
noi	situeremo
voi	situerete
loro	situeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il telaio e l'involucro caratterizzano visivamente la macchina, e possono situarsi in un arco dimensionale che va dal computer palmare, alle armadiature dei grossi sistemi.

it.wikipedia.org

Inoltre, la problematica trattata, il contesto nozionistico al quale l'azione fa riferimento deve situarsi sufficientemente lontano dalle competenze presenti presso i formandi.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dall'istogramma di un'immagine risultante, il quale, secondo questa tecnica, dovrebbe situarsi sulla destra del grafico.

it.wikipedia.org

Esse conducono in un punto situato su un costolone longitudinale e non più alla chiave di volta, manifestando così il loro ruolo puramente decorativo.

it.wikipedia.org

Il nervo buccinatore, precisamente, è situato in alto nell'angolo della guancia.

it.wikipedia.org