Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
门砰地一下关上了
to ruin

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. rovinare [roviˈnare] ГЛАГ прх

1. rovinare (danneggiare):

rovinare
to damage
rovinare raccolto
to ruin
rovinare porta, muro
to ruin
rovinare medicina, alcol:
to ruin
rovinare stomaco, salute, fegato
to mess up
rovinare freddo, prodotto: pelle, mani
to damage
rovinare freddo, prodotto: pelle, mani
to spoil
rovinare bellezza
to mar
non rovinate il libro scrivendo nei margini
do not deface the book by writing in the margins
i mobili sono stati rovinati durante il trasporto
the furniture was badly damaged in the transit

2. rovinare (ridurre in miseria):

rovinare
to ruin

3. rovinare (compromettere) прен:

rovinare reputazione, carriera, rapporti, trattative
to damage
rovinare evento, serata, gioco, divertimento
to spoil
rovinare opportunità
to foul up
rovinare qc a qn
to spoil sth for sb
rovinare il divertimento a qn
to spoil sb's enjoyment
perché hai rovinato tutto?
why did you go and spoil or ruin everything?
ci sta rovinando la vita
it is ruining our lives

II. rovinare [roviˈnare] ГЛАГ нпрх aux essere (precipitare)

rovinare
to hurtle down
il masso rovinò a valle
the boulder hurtled down to the valley

III. rovinarsi ГЛАГ рефл

1. rovinarsi (deteriorarsi):

rovinarsi edificio, statua:
to get damaged
rovinarsi edificio, statua:
to decay
i muri si rovinano con l'umidità
the walls are getting damaged by the damp

2. rovinarsi (procurarsi danni):

rovinarsi la vista, la salute
to ruin one's health, eyesight

3. rovinarsi (cadere in miseria):

rovinarsi
to be ruined
rovinarsi
to ruin oneself facendo: doing
rovinarsi giocando in borsa
to lose everything on the stock exchange
rovinarsi per una donna
to spend everything one has on a woman
rovinarsi al gioco
to spend all one's money gambling, to ruin oneself gambling

IV. rovinare [roviˈnare]

mi voglio rovinare!
hang the expense! to hell with it!
английски
английски
италиански
италиански
bugger up
rovinare
scuff up lawn
rovinare
louse up
rovinare, mandare a monte
cock up
mandare a monte, guastare, rovinare
to cock things up
rovinare tutto
foul up plan, system
rovinare, mandare all'aria
foul up opportunity
rovinare, sciupare
he always manages to foul things up
riesce sempre a rovinare tutto or a mandare tutto all'aria
jigger
rovinare, mandare all'aria
flaw
rovinare
photobomb
rovinare (per scherzo) la foto di
crab разг, arch
rovinare, screditare, criticare

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. rovinare [ro·vi·ˈna:·re] ГЛАГ прх a. прен

rovinare
to ruin

II. rovinare [ro·vi·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх

1. rovinare (cadere giù):

rovinare
to collapse

2. rovinare (precipitare: cascata, acqua):

rovinare
to rush

III. rovinare [ro·vi·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

rovinare rovinarsi (danneggiarsi):

rovinarsi
to ruin oneself
английски
английски
италиански
италиански
muck up
rovinare
foul up
rovinare
louse up
rovinare
hash up
rovinare
mar the fun, the day
rovinare
defile
rovinare
to upset the applecart
rovinare i piani
do in
rovinare
blight
rovinare
to cast a blight on sth
rovinare qc
Presente
iorovino
turovini
lui/lei/Leirovina
noiroviniamo
voirovinate
lororovinano
Imperfetto
iorovinavo
turovinavi
lui/lei/Leirovinava
noirovinavamo
voirovinavate
lororovinavano
Passato remoto
iorovinai
turovinasti
lui/lei/Leirovinò
noirovinammo
voirovinaste
lororovinarono
Futuro semplice
iorovinerò
turovinerai
lui/lei/Leirovinerà
noirovineremo
voirovinerete
lororovineranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rovinare la piazza a qu
to ruin sb's reputation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Venne ulteriormente modificato dopo che numerose case furono rovinate dalla violenta burrasca dell'ottobre 1860.
it.wikipedia.org
Vengono abbattute le mura, probabilmente rovinate dalla guerra dei trent'anni, e ricavati dei terrazzamenti sulla collina adiacente.
it.wikipedia.org
Gli affari furono rovinati alla sua morte dai "nightriders", i quali perseguitavano chiunque avesse idee politiche o propugnasse teorie economiche diverse dalle loro.
it.wikipedia.org
La competizione fra le due ragazze però rischia di rovinare il loro rapporto.
it.wikipedia.org
Ma a un bambino di sei anni, l'unica cosa che viene in mente per rovinare il cibo, è quella di orinarci sopra.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rovinare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски