PROFITTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

profitto [proˈfitto] СЪЩ м

1. profitto (vantaggio):

profitto

profit

studiare con profitto

to study to advantage

trarre profitto da qc

to put or turn sth to (good) account, to take advantage of or make capital out of sth

ne trarrò il massimo profitto

I will benefit the most

la stampa ha tratto grossi profitti dallo scandalo

the press had a field day with the scandal

2. profitto:

profitto ТЪРГ, ИКОН

profit

profitto ТЪРГ, ИКОН

gain

profitto ТЪРГ, ИКОН

cleaning

profitto ТЪРГ, ИКОН

return

profitti

earnings, gainings

margine di profitto

(profit) margin

ricavare un profitto da

to make or turn a profit on

vendere qc con profitto

to sell sth profitably or at a profit

realizzazione dei profitti

profit taking

perdite e profitti

losses and gains, profit and loss

conto profitti e perdite

profit and loss account

Phrases:

profitto lordo

gross profit

profitto mercantileАДМ

trading profit

profitto nettoИКОН

attributable profit

profitto nettoИКОН

net profit

profittare [profitˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. profittare (progredire):

profittare

to progress

profittare

to make progress

2. profittare (approfittare):

profittare di qc

to profit by or from sth, to take advantage of sth

английски

италиански

attributable profit

profitto м netto

trading profit

profitto м mercantile

profitlessness

mancanza f di profitto

profitably sell

con profitto

profit margin

margine м di profitto

profitless

senza profitto, inutile

profit motive

movente м del profitto

unprofitably trade

senza ottenere profitto

в PONS речника

италиански

английски

profitto [pro·ˈfit·to] СЪЩ м

1. profitto (giovamento):

profitto

advantage

trarre profitto da qc

to benefit from sth

2. profitto (negli studi, nel lavoro):

profitto

progress

3. profitto (utile):

profitto

profit

profittare [pro·fit·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

profittare → approfittare

I. approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

1. approfittare (trarre vantaggio):

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare dell'occasione

to take the opportunity

2. approfittare (sfruttare):

approfittare di qu

to take advantage of sb

II. approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

approfittare approfittarsi:

approfittarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

английски

италиански

profit

profitto м

profit

profitto м

profit

trarre profitto

to profit by sth

trarre profitto da qc

paper profit

profitto м nominale

to cash in on sth

trarre profitto da qc

profit margin

margine м di profitto

profit margin

margine di profitto

to benefit from sth

trarre profitto da qc

carpetbagger ИСТ

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

to turn sth to account

trarre profitto da qc

Presente

io	profitto
tu	profitti
lui/lei/Lei	profitta
noi	profittiamo
voi	profittate
loro	profittano

Imperfetto

io	profittavo
tu	profittavi
lui/lei/Lei	profittava
noi	profittavamo
voi	profittavate
loro	profittavano

Passato remoto

io	profittai
tu	profittasti
lui/lei/Lei	profittò
noi	profittammo
voi	profittaste
loro	profittarono

Futuro semplice

io	profitterò
tu	profitterai
lui/lei/Lei	profitterà
noi	profitteremo
voi	profitterete
loro	profitteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il protagonista ne approfitta per eliminarli non appena escono e così salva il sindaco.

it.wikipedia.org

Mark approfitta della situazione per confessarle le sue condizioni.

it.wikipedia.org

Equus ne approfittò, quindi, per lanciarle contro una macchina.

it.wikipedia.org

È veloce nell'approfittare delle occasioni, anche quando c'è da riposizionarsi.

it.wikipedia.org

Solo che lui ha approfittato dell'intervallo per commettere una rapina durante la quale è rimasto ucciso un agente.

it.wikipedia.org