PASTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

pasto [ˈpasto] СЪЩ м

pasto

meal

consumare un pasto

to have a meal

saltare un pasto

to skip a meal

fare tre pasti al giorno

to have or take three meals a day

mangiare, bere fuori pasto or tra un pasto e l'altro

to eat, drink between meals

medicina da prendere durante i pasti

medicine to be taken with meals

lontano dai pasti

between meals

pasto alla carta

à la carte meal

pasto di mezzogiorno, della sera

midday, evening meal

telefonare ore pasti

please call at mealtimes

buono pasto

meal ticket, luncheon voucher

vino da pasto

table wine

pasto caldo, freddo

hot, cold meal

pasto abbondante

big or hearty meal

pasto completo

square meal

pasto frugale

frugal meal

gettare qn in pasto ai leoni

to throw sb to the wolves

dare qc in pasto al pubblico

to take the wraps off sth

pasto opaco, pasto radiologico

barium meal

pasto radiologico

barium meal

pasto da gourmet

gourmet meal

propinare a qn pasto cattivo

to ram or thrust [sth] down sb's throat

английски

италиански

repast

pasto м

collation form

pasto м leggero

burnt offering (burnt meal) шег

pasto м bruciato

feeding time

ora f del pasto

high tea

= pasto consumato nel tardo pomeriggio

square meal

pasto м completo

she hasn't had a square meal for weeks

è da settimane che non fa un pasto completo

в PONS речника

италиански

английски

pasto [ˈpas·to] СЪЩ м

pasto

meal

vino da pasto

table wine

saltare il pasto

to skip a meal

fare due -i al giorno

to have two meals a day

английски

италиански

short order

pasto м rapido

short order (order)

ordinazione f di pasto rapido

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

doggy bag

pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

midday meal

pasto м di mezzogiorno

meal

pasto м

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

brunch

brunch м inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

meal ticket

buono м pasto

to throw sb to the wolves

dare qu in pasto ai leoni

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ciononostante, la donna riesce a riprendere il flirt interrotto con il tenente e gli propina un sonnifero per poi darsi alla fuga, sottraendo ai russi i documenti da lei cercati.

it.wikipedia.org

E quell'accidente alpino ripreso muto e propinato al suono di una sminfetta, senza un grido, senza una battuta tragica, senza un suono che impressioni.

it.wikipedia.org

Così, gli propina un caffè al laudano.

it.wikipedia.org

Li spinge a scavare sotto terra, incutendo loro terrore e propinando loro una sostanza alcolica liofilizzata.

it.wikipedia.org

Alcuni pensano che il più grave problema causato dalla televisione moderna sia la violenza che essa propina ai bambini.

it.wikipedia.org