PARENTESI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

parentesi <мн parentesi> [paˈrɛntezi] СЪЩ f

1. parentesi (digressione):

parentesi

digression

aprire una parentesi

to make a digression, to digress

chiudiamo la parentesi

let's bring this aside to a close

2. parentesi (segno tipografico):

parentesi

bracket

parentesi

parenthesis

tra parentesi

in brackets or parenthesis

tra parentesi… (a proposito)

incidentally…, by the way…

mettere tra parentesi

to put in brackets, to bracket, to parenthesize

mettere tra parentesi прен

to put aside

aperta parentesi, chiusa parentesi

open, close bracket

3. parentesi (intervallo):

parentesi

interval

parentesi

break

dopo la parentesi estiva

after the summer break

Phrases:

parentesi graffa

brace

parentesi quadra

square bracket

parentesi tonda

round bracket

parentesi uncinata ТИП

angle bracket

parentesi -a

angle bracket

parentesi -a

bracket, square bracket

английски

италиански

parenthesis

parentesi f

in parenthesis

tra parentesi

square bracket

parentesi f quadra

in square brackets

in parentesi quadre

parenthetical

tra parentesi

round brackets

parentesi f tonde

parenthesize word

mettere tra parentesi

bracket (round)

parentesi f (tonda)

bracket (square)

parentesi f quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

angle bracket

parentesi f uncinata

в PONS речника

италиански

английски

parentesi <-> [pa·ˈrɛn·te·zi] СЪЩ f

1. parentesi (segno grafico):

parentesi

parenthesis

parentesi tonda

parenthesis

parentesi quadra

square bracket

parentesi graffa

brace

fra parentesi прен

incidentally

2. parentesi (digressione):

parentesi

digression

3. parentesi прен (periodo):

parentesi

interlude

английски

италиански

parenthesis

parentesi f inv

in parentheses

tra parentesi

square bracket

parentesi f quadra

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

bracket

parentesi f inv

square bracket

parentesi quadra м

in brackets

tra parentesi

bracket

mettere tra parentesi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le antenne sono clavate e uncinate alle estremità.

it.wikipedia.org

Molto fitte, arrotondate al gambo, adnato-uncinate, libere dal gambo, concolori al cappello (lilla), facilmente asportabili dal cappello.

it.wikipedia.org

I maschi sono più grandi delle femmine e hanno le corna più grandi e uncinate.

it.wikipedia.org

Concolori al cappello, smarginato-decorrenti ed uncinate, prima rade, poi spaziate quando il cappello diventa piano o depresso.

it.wikipedia.org

Cattura insetti e larve xilofaghe grazie alla lunga lingua dalla punta uncinata.

it.wikipedia.org