MATURA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

maturo [maˈturo] ПРИЛ

1. maturo:

maturo frutto

ripe

maturo formaggio

ripe

maturo formaggio

aged

una pesca troppo -a

an overripe peach

2. maturo (intellettualmente):

maturo persona

mature

essere (molto) maturo per la propria età

to be wise beyond one's years, to be mature for one's age

avere un comportamento maturo

to behave maturely

dopo -a riflessione

after mature consideration

3. maturo (pronto):

maturo

ripe

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

the time is ripe for change, reform

4. maturo (adulto):

di età -a

of a ripe age

5. maturo (invecchiato):

maturo vino

mellow

l'interesse che matura sul mio conto

the interest accruing to my account

conto che matura, non matura interessi

interest-bearing account, account not paying interest

sessualmente maturo

sexually mature

английски

италиански

spring vegetable

= verdura che matura in primavera

toy boy

= amante molto più giovane di una donna matura

the interest accruing to my account

l'interesse che matura sul mio conto

overripe fruit

troppo maturo

to behave maturely

avere un comportamento maturo

unripe fruit

acerbo, non maturo

mature person

maturo

after mature consideration

dopo matura riflessione

mature soft cheese

maturo

в PONS речника

италиански

английски

I. maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] ПРИЛ

1. maturo:

maturo (-a) (frutto)

ripe

maturo (-a) (vino)

mature

2. maturo (adulto):

maturo (-a)

mature

3. maturo прен (consapevole):

maturo (-a)

mature

4. maturo (studente):

maturo (-a)

student who has passed the final high school exam

II. maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] СЪЩ м (f) (studente)

maturo (-a)

high school graduate

английски

италиански

unripe

non maturo

mature person, attitude

maturo, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

mature fruit

maturo, -a

mellow wine

maturo, -a

ripe

maturo, -a

adult

maturo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un esemplare maturo può produrne più di un milione per anno.

it.wikipedia.org

Veniva raccolto il frutto maturo e veniva subito liberato dell'epicarpo.

it.wikipedia.org

Le foglie sono emollienti, diuretiche, refrigeranti e sedative, mentre i petali, i semi ed i calici maturi presentano le proprietà diuretiche e antiscorbutiche.

it.wikipedia.org

In questo caso sono illustrati l'impegno non privo di difficoltà dell'uomo maturo nell'accudire e indirizzare per il meglio un giovane sfiduciato.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste mature tra 200 e 300 metri di altitudine.

it.wikipedia.org