MAGARI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. magari [maˈɡari] МЕЖД

1. magari (per esprimere desiderio):

“hai vinto?” - “magari!”

“did you win?” - “I wish I had!”

“ti piacerebbe andare in America?” - “magari!”

“would you like to go to America?” - “I'd love to!”

2. magari (volesse il cielo):

magari riuscissi a vederlo!

if only I could see him!

magari smettesse di piovere!

if only it would stop raining!

magari fosse vero!

if only it were true!

II. magari [maˈɡari] НРЧ

1. magari (forse):

magari è già andato via

maybe he's already gone away

magari un'altra volta

some other time perhaps

2. magari (persino):

lo pagherei magari anche un milione di dollari!

I would even give him a million dollars!

III. magari [maˈɡari] СЗ

1. magari (anche se):

devo finire il libro, magari dovessi leggere tutta la notte

I must finish the book even if I have to read all night

2. magari (piuttosto):

magari aspetto un'ora, ma devo parlargli

even if it means waiting an hour, I must talk to him

magari un'altra volta

some other time perhaps

английски

италиански

what a hope! or some hope! разг

magari!

some other time perhaps

magari un'altra volta

в PONS речника

италиански

английски

I. magari [ma·ˈga:·ri] МЕЖД

magari (desiderio)

you bet!

magari (affermazione)

certainly!

II. magari [ma·ˈga:·ri] СЗ (desiderio, rimpianto)

magari

if only

magari fosse vero!

if only it was true!

III. magari [ma·ˈga:·ri] НРЧ

1. magari (forse):

magari

perhaps

2. magari:

magari (se possibile)

if possible

magari (se necessario)

if necessary

3. magari (persino):

magari

even

английски

италиански

I should be so lucky! разг

magari fossi così fortunato!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo di lui la stessa cosa potrebbe succedere proprio a lei e magari anche ad altri bambini.

it.wikipedia.org

Un mucocele si sviluppa lentamente e per questo può raggiungere dimensioni notevoli, elicitando la propria presenza magari proprio per una sintomatologia compressiva od ostruttiva.

it.wikipedia.org

Non è raro che, durante l'adeguamento, riacquistino importanza l'ambone, magari appoggiato al pavimento e il paliotto.

it.wikipedia.org

Le tracce possono anche formarsi quando il veicolo è in movimento, magari dopo un tornante.

it.wikipedia.org

Il secondo (4x4) risulta magari meno spettacolare e realistico, ma permette lunghe intraversate del mezzo.

it.wikipedia.org