LIVIDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. livido [ˈlivido] ПРИЛ

1. livido:

livido

livid

livido

(black-and-)blue

essere livido dal freddo

to be blue from or with the cold

2. livido (pallido):

livido volto

deathly pale

livido volto

colourless Brit

livido volto

colorless Am

livido cielo

leaden

livido colorito, luce, alba

livid

livido di rabbia

livid with rage

livido di paura

white or pale with fear

II. livido [ˈlivido] СЪЩ м (ecchimosi)

livido

bruise

farsi un livido su un ginocchio, braccio

to bruise one's knee, arm

essere coperto di lividi gambe, braccia:

to be covered in or full of bruises

avere un livido sul braccio, sulla coscia

to have a bruise on one's arm, thigh

essere livido dal freddo

to be blue from or with the cold

fare un graffio, un livido a qn

to scratch, bruise sb

farsi un livido su un braccio

to bruise one's arm

английски

италиански

livid face, scar

livido

livid sky

livido, plumbeo

livid with rage

livido di rabbia

colourless cheeks, hands

livido

lurid sky

livido

bruise (on skin)

livido м

bruise

contundere, ferire, fare un livido a

to bruise one's knee, arm

farsi un livido su un ginocchio, braccio

he bruised my arm

mi ha fatto un livido sul braccio

to bruise oneself (in one spot)

farsi un livido

there is some bruising to the throat

ha qualche livido alla gola

прен to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

в PONS речника

италиански

английски

livido (-a) ПРИЛ

livido (-a) (occhi)

black

livido (-a) (cielo)

leaden

livido [ˈli:·vi·do] СЪЩ м

livido

bruise

английски

италиански

livid

livido, -a

livid

livido, -a di rabbia

bruise

livido м

bruise

farsi un livido a

to bruise one's arm

farsi un livido al braccio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org

Ma non essendo accademicamente all'altezza, il ragazzo comincia a fare un altro uso del suo talento come ladruncolo.

it.wikipedia.org

Claire vuole far colpo su un'immobiliarista famosa per fare affari insieme.

it.wikipedia.org

Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella.

it.wikipedia.org

Anche le specie più piccole come le perchie sono buone per fare saporite zuppe di pesce.

it.wikipedia.org