LICENZIAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

licenziamento [litʃentsjaˈmento] СЪЩ м

licenziamento: dismissal

licenziamento: severance

licenziamento: lay-off

licenziamento: sack разг

licenziamento (per esubero di personale): redundance

licenziamento (per esubero di personale): redundancy Brit

una serie di licenziamenti: a round of redundancies Brit

una serie di licenziamenti: a series of lay-offs

licenziamento di massa: mass redundancy or lay-off

licenziamento di manodopera: lay-off of workers

lettera di licenziamento: notice of dismissal

lettera di licenziamento: redundancy notice Brit

lettera di licenziamento: pink slip Am

indennità di licenziamento: severance pay

indennità di licenziamento: redundancy pay Brit

preavviso di licenziamento: prior notice of dismissal

annunciare il licenziamento a qn: to give sb his dismissal notice or redundancy notice Brit

procedere al licenziamento di 20 persone: to make 20 people redundant Brit

procedere al licenziamento di 20 persone: to lay 20 people off

minacciare qn di licenziamento: to threaten sb with the sack

licenziamento senza giusta causa: unfair or wrongful dismissal

licenziamento implicito: constructive dismissal

licenziamento in tronco, licenziamento senza preavviso: dismissal without notice or warning

английски

италиански

constructive dismissal: licenziamento м implicito

severance: licenziamento м

unfair dismissal: licenziamento м senza giusta causa

pink slip: lettera f di licenziamento

dismissal (of employee, worker, servant): licenziamento м

dismissal (of civil servant): licenziamento м

unfair or wrongful dismissal: licenziamento senza giusta causa

lay-off (permanent): licenziamento м

redundancy: licenziamento м (per esubero di personale)

to take redundancy: accettare il licenziamento per esubero di personale

to face redundancy: rischiare il licenziamento

to face redundancy before n scheme, pay, notice: di licenziamento

sacking разг: licenziamento м

mittimus: licenziamento м

в PONS речника

италиански

английски

licenziamento [li·tʃen·tsia·ˈmen·to] СЪЩ м

licenziamento: dismissal

licenziamento per riduzione del personale: layoff

licenziamento senza giusta causa: unfair dismissal

английски

италиански

sacking: licenziamento м

pink slip: lettera f di licenziamento

layoff: licenziamento (per mancanza di lavoro) м

dismissal (from job): licenziamento м

unfair dismissal: licenziamento м senza giusta causa

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

licenziamento per riduzione del personale: layoff

licenziamento senza giusta causa: unfair dismissal

unfair dismissal: licenziamento м senza giusta causa

pink slip: lettera f di licenziamento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con la nozione di licenziamento collettivo, per riduzione o trasformazione dell'attività, si presenta la possibilità di licenziare con la causale di esigenze tecnico-produttive.

it.wikipedia.org

Il trasferimento di azienda non è motivo di licenziamento del lavoratore (comma 4).

it.wikipedia.org

La condanna per chi fosse stato trovato in possesso di musica "ideologicamente straniera" era l'immediato licenziamento e la prigione.

it.wikipedia.org

Una variazione di uno di questi fattori poteva determinare una crisi del “sistema podere” che conduceva all'indebitamento, in una prima fase, e successivamente al licenziamento.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il professore si preoccupa e pensa di rischiare il licenziamento.

it.wikipedia.org