INFORMAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

informazione [informatˈtsjone] СЪЩ f

1. informazione:

informazione

information uncountable

informazione

info uncountable разг

informazione ВОЕН

intelligence

un'informazione

a piece or bit or item of information

richiesta di informazioni

inquiry or request for information

dare, ricevere informazioni

to give, receive information

abbiamo pochissime informazioni

we have very little information

hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

they were badly misinformed

per ulteriori informazioni…

for further or additional or more information…

scambio di informazioni

information exchange

servizio informazioni

information service

ufficio informazioni

information bureau, inquiries pl

rivolgersi al banco informazioni

inquire at the information desk

per tua informazione

for your information

per tua informazione

I'd have you know разг

avere accesso a informazioni

to have access to information

avere delle informazioni su qn, qc

to have a line on sb, sth Brit разг

prendere informazioni su qn, qc

to find out about sb, sth

essere una miniera di informazioni

to be a mine of information or a treasure house of information

un'informazione preziosa

a nugget of information

una fuga di informazioni

a security leak

2. informazione:

informazione ПРЕСА, РАДИО, ТВ (attività)

reporting

informazione (settore)

media pl

controllare l'informazione

to control the media

libertà di informazione

freedom of information

mezzi d'informazione

(news) media

le carriere nell'informazione

careers in the media

blackout dell'informazione

news blackout

settimanale d'informazione

weekly newspaper

3. informazione ИНФОРМ:

informazione

information uncountable

teoria dell'informazione

information theory

unità di informazione

bit

Phrases:

informazione genetica БИОЛ

genetic information

inesatto cifra, analisi, informazione

inaccurate

inesatto cifra, analisi, informazione

incorrect

inesatto cifra, analisi, informazione

inexact

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmented

manipolato informazione

manipulated

английски

италиански

reporting

informazione f

info

informazione f

news media

mezzi mpl di informazione

electronic media

mezzi м di informazione elettronici

learning resources centre

centro м di documentazione e informazione

news service

servizio м di informazione

в PONS речника

италиански

английски

informazione [in·for·mat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. informazione (scambio):

informazione

information

2. informazione (notizia):

informazione

information

ufficio/sportello -i

information office/desk

3. informazione ИНФОРМ:

scienza dell'informazione

information science

4. informazione БИОЛ:

informazione genetica

genetic code

английски

италиански

newsletter

bollettino м di informazione

information science

scienze f pl dell'informazione

infotainment

infotainment м inv l'industria dell'informazione e dell'intrattenimento

information superhighway

superstrada f dell'informazione

the news media

i mezzi di informazione

a piece of information

un'informazione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rolle fu uno dei primi critici del calcolo infinitesimale, sostenendo che fosse inesatto e basato su ragionamento difettoso.

it.wikipedia.org

Storicamente inesatto invece il fatto che portassero elmi dotati di corna.

it.wikipedia.org

In seguito ad un'analisi cladistica si scoprì che tale ipotesi era inesatta.

it.wikipedia.org

L'illusione finanziaria rappresenta l'inesatta sensazione che hanno i contribuenti dell'effettivo carico impositivo di determinati tributi.

it.wikipedia.org

Infatti un'ipotetica variante cortelì sarebbe percepita come inesatta.

it.wikipedia.org