FIERO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fiero [ˈfjɛro] ПРИЛ

1. fiero (orgoglioso):

fiero

proud

puoi essere fiero di te

you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te ирон

I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

2. fiero cuore, carattere, portamento, popolo:

fiero (nobile)

proud

fiero (superbo, altezzoso) прин

haughty

fiero (superbo, altezzoso) прин

proud

avere un aspetto fiero

to have a noble appearance

uno sguardo fiero

a haughty look

3. fiero (audace):

fiero

brave

fiero

gallant

fiero

valiant

un fiero guerriero

a valiant warrior

4. fiero (feroce) liter:

fiero animale

wild

fiero animale

fierce

fiero critica, attacco

bitter

fiero critica, attacco

savage

fiero critica, attacco

fierce

fiero battaglia, lotta

fierce

fiero battaglia, lotta

savage

una -a vendetta

a vicious revenge

un paese fiero della propria indipendenza

a proudly independent country

appartengo alla classe operaria e ne vado fiero

I'm working-class and proud of it

e tu ne sei fiero?

and you're proud of it?

ne sono fiero

I am proud of it

английски

италиански

proud person, parent, winner

orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

to be proud of oneself

essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen

ero fiero di essere stato scelto

I'm working-class and proud of it

appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! ирон

puoi essere ben fiero di te (stesso)!

proud person, nation, race

fiero, orgoglioso also прин

to be smug about winning

essere molto fiero di avere vinto

a proudly independent country

un paese fiero della propria indipendenza

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

в PONS речника

италиански

английски

fiero (-a) [ˈfiɛ:·ro] ПРИЛ

1. fiero (orgoglioso):

fiero (-a)

proud

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

2. fiero (austero: portamento, sguardo):

fiero (-a)

haughty

английски

италиански

to plume oneself on sth

essere fiero di qc

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sono principalmente i maschi ad occuparsi delle cure parentali, trasportando i cuccioli fino alla loro completa indipendenza.

it.wikipedia.org

Il 19 gennaio 1849, venne licenziato dal suo comando, ma mantenne il suo posto come ministro sino alla dichiarazione dello status d'indipendenza.

it.wikipedia.org

Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.

it.wikipedia.org

Dopo più di quattro anni, il paese fu liberato dalle forze alleate nel settembre del 1944, e restituito alla sua indipendenza.

it.wikipedia.org

Combatte ancora nella terza guerra d'indipendenza del 1866.

it.wikipedia.org