FAMILIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. familiare [famiˈljare] ПРИЛ

1. familiare vita, equilibrio, pianificazione:

familiare

family attrib.

bilancio familiare

household budget

il nucleo familiare

the family unit

assegni familiari

family allowances

per motivi familiari

for family reasons

un'impresa (a conduzione) familiare

a family business

2. familiare (confidenziale):

familiare colloquio

familiar

familiare colloquio

confidential

3. familiare (noto, consueto):

familiare viso, paesaggio, nome

familiar

familiare viso, paesaggio, nome

well-known

l'autore non mi è familiare

I'm not familiar with the author

4. familiare (semplice, alla buona):

familiare

informal

familiare

friendly

cucina familiare

home cooking

5. familiare (colloquiale):

linguaggio familiare

informal or everyday language

II. familiare [famiˈljare] СЪЩ м и ж

familiare

family member

familiare

member of a family

III. familiare [famiˈljare] СЪЩ f (auto)

familiare

estate car Brit

familiare

station wagon Am

английски

италиански

domestic help

collaboratore м familiare / collaboratrice f familiare

planned parenthood

pianificazione f familiare

homelike

familiare

ill-acquainted

poco familiare (with con)

family planning

pianificazione f familiare

family feud

faida f familiare

family business

azienda f familiare

family history

anamnesi м familiare

family unit

nucleo м familiare

в PONS речника

италиански

английски

I. familiare [fa·mi·ˈlia:·re] ПРИЛ

1. familiare (vita, nucleo):

familiare

family

2. familiare (consueto: viso, linguaggio):

familiare

familiar

3. familiare:

familiare (affabile: modi, tono)

familiar

familiare (semplice: pensione, trattamento)

friendly

4. familiare ЛИНГВ:

familiare

informal

linguaggio familiare

informal language

II. familiare [fa·mi·ˈlia:·re] СЪЩ м и ж (parente)

familiare

family member

III. familiare [fa·mi·ˈlia:·re] СЪЩ f АВТО

familiare

station wagon

pianificazione familiare

family planning

consultorio familiare

family planning clinic

ristorante a conduzione familiare

family-run restaurant

английски

италиански

domesticity

vita f familiare

bed and breakfast

pensione f familiare

family planning

pianificazione f familiare

station wagon

familiare f

homelike

familiare

familiar

familiare

familiar

familiare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oltre alle imprese industriali, sono ancora presenti alcuni artigiani “scalpellini” che lavorano la pietra ancora con metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

L'impresa riesce, ma non finisce li, ancora due salti validi a 5,85 m e 5,90 m, sempre migliorandosi lo portano ad meritatissimo oro.

it.wikipedia.org

Questa parte del business plan è la più importante per chi deve finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org

In questa sezione viene descritto lo stato di avanzamento di questo tipo di impresa nelle varie parti del mondo.

it.wikipedia.org