ELEGGERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

eleggere [eˈlɛddʒere] ГЛАГ прх

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere ЮР:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

eleggere qn per acclamazione

to elect sb by acclamation

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

английски

италиански

vote in

eleggere

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

to get into Parliament

farsi eleggere in Parlamento

electoral college

= assemblea elettiva incaricata di eleggere il presidente e il vicepresidente

elect representative, president etc.

eleggere (from, from among tra)

to elect sb (as) president

eleggere qn presidente

create

eleggere

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

в PONS речника

италиански

английски

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] ГЛАГ прх

eleggere

to elect

английски

италиански

vote in

eleggere (per votazione)

Electoral College

collegio elettorale incaricato di eleggere il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti

elect

eleggere

vote

eleggere (per votazione)

carpetbagger ПОЛИТ

politico che cerca di farsi eleggere in un collegio in cui non è conosciuto

return (elect)

eleggere

Presente

io	eleggo
tu	eleggi
lui/lei/Lei	elegge
noi	eleggiamo
voi	eleggete
loro	eleggono

Imperfetto

io	eleggevo
tu	eleggevi
lui/lei/Lei	eleggeva
noi	eleggevamo
voi	eleggevate
loro	eleggevano

Passato remoto

io	elessi
tu	eleggesti
lui/lei/Lei	elesse
noi	eleggemmo
voi	eleggeste
loro	elessero

Futuro semplice

io	eleggerò
tu	eleggerai
lui/lei/Lei	eleggerà
noi	eleggeremo
voi	eleggerete
loro	eleggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prampolini fu eletto consigliere comunale, ma pochi giorni dopo diede le sue dimissioni, perché contrario da sempre alla candidatura.

it.wikipedia.org

In alcune altre nazioni invece la camera alta è eletta direttamente, ma con proporzione diversa da quella della camera bassa.

it.wikipedia.org

È stata eletta nel distretto elettorale (ward) di Belsize con un vantaggio di soli nove voti, dopo un riconteggio.

it.wikipedia.org

Il presidente è assistito da cinque vicepresidenti, due dei quali sono conosciuti rispettivamente come primo vicepresidente e secondo vicepresidente, eletti all'inizio di ogni sessione parlamentare.

it.wikipedia.org