ASSEMBLEA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

assemblea [assemˈblɛa] СЪЩ f

1. assemblea (folla riunita):

assemblea: assembly

assemblea: gathering

assemblea (di fedeli): congregation

un'assemblea numerosa: a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata): assembly

assemblea (riunione convocata): meeting

assemblea (di società): convention

assemblea (a scuola): assembly

riunirsi in assemblea: to assemble for a meeting

indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria: to call a general assembly, an extraordinary meeting

sciogliere un'assemblea: to dissolve an assembly

membro d'assemblea (uomo): assemblyman

membro d'assemblea (donna): assemblywoman

3. assemblea ПОЛИТ:

assemblea (gruppo di eletti): assembly

assemblea (seduta): session

Phrases:

assemblea degli azionisti: shareholders' meeting

assemblea consultiva: consultative or advisory assembly

assemblea costituente: constituent assembly

assemblea deliberante: deliberative assembly

assemblea elettiva: elective assembly

assemblea generale: general assembly

assemblea generale ordinaria: ordinary general meeting

assemblea generale straordinaria: extraordinary general meeting

assemblea legislativa: legislative assembly

assemblea nazionale: National Assembly

assemblea plenaria: plenary assembly

assemblea sindacale: union meeting

assemblea dei soci: company meeting

английски

италиански

general assembly: assemblea f generale

National Assembly: assemblea f nazionale

ecclesia: assemblea f

shareholders' meeting: assemblea f degli azionisti

AGM: assemblea generale annuale

town meeting: = assemblea f cittadina

extraordinary general meeting: assemblea f generale straordinaria

legislature ЮР, ПОЛИТ: assemblea f legislativa

State Capitol ПОЛИТ: assemblea f legislativa di stato

в PONS речника

италиански

английски

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] СЪЩ f

1. assemblea (riunione):

assemblea: meeting

assemblea plenaria: plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea: assembly

assemblea costituente: constituent assembly

английски

италиански

legislature: assemblea f legislativa

general assembly: assemblea f generale

national assembly: assemblea f nazionale

plenary meeting: assemblea f plenaria

congregation: assemblea f dei fedeli

assembly: assemblea f

meeting: assemblea f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

assemblea plenaria: plenary meeting

assemblea costituente: constituent assembly

congregation: assemblea f dei fedeli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Secondo lo statuto interno (articolo 18), i principali organi associativi sono l'assemblea (ordinaria o straordinaria), il consiglio direttivo, il presidente e il vicepresidente.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org