ECCETTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

eccetto [etˈtʃɛtto] ПРЕДЛ

1. eccetto:

eccetto

except

eccetto

but

tutti i bambini sono qui eccetto Giulia

all the children are here except Giulia

tutti i giorni, eccetto il giovedì

every day except Thursday

mangio di tutto eccetto le cipolle

I eat everything but onions

tutti i paesi eccetto la Spagna

all countries other than Spain

avevano tutte le misure eccetto la mia

they had every size but or except mine

il venerdì mangiamo fuori, eccetto quando uno di noi lavora fino a tardi

we eat out on Fridays unless one of us is working late

2. eccetto:

eccetto che (tranne)

except

eccetto che (tranne)

but

eccetto che (a meno che)

unless

lo ha detto a tutti eccetto che a me

he told everybody except me

è andato tutto bene, eccetto che la sera ha piovuto

everything went very well except that it rained in the evening

mangeremo fuori eccetto che piova

we're eating outdoors unless it rains

ovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

dovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

английски

италиански

excepting

eccetto, salvo, tranne

excluding

eccetto

save

salvo, tranne, eccetto

save for

eccetto, tranne, all'infuori di

barring

eccetto, salvo, tranne

unless

eccetto quando

we eat out on Fridays unless one of us is working late

il venerdì mangiamo fuori, eccetto quando uno di noi lavora fino a tardi

nobody except

nessuno eccetto

anywhere except or but Bournemouth

dovunque eccetto Bournemouth

в PONS речника

италиански

английски

I. eccetto [et·ˈtʃɛt·to] ПРЕДЛ

eccetto

except for

II. eccetto [et·ˈtʃɛt·to] СЗ

eccetto che … (tranne)

except …

eccetto che … (a meno che)

unless …

английски

италиански

excluding

eccetto

excepting

eccetto

excl.

eccetto

saving

eccetto

no other than he form

nessuno eccetto lui

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All'epoca era soprannominato “il topo” e anche “il perpetuo” per la sua innata capacità di essere sempre ovunque presente.

it.wikipedia.org

Si tratta di pezzi sporadici che compaiono un po’ ovunque, intorno al teatro, nei porticati ed anche intorno al tempio minore.

it.wikipedia.org

Un po' ovunque, dove è andata distrutta la macchia cresce una forma di vegetazione cespugliosa detta gariga.

it.wikipedia.org

La pratica di costruire queste rudimentali serre protettive cominciò così a diffondersi fino ad essere adottata ovunque nel corso del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Il padre la portava con sé ovunque, le insegnò l'arte di dipingere e disegnare, facendone il suo maggiore aiuto, che l'assistette in varie opere.

it.wikipedia.org