BOMBARDATI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

bombardare [bombarˈdare] ГЛАГ прх

1. bombardare casa, città:

bombardare (colpire con bombe)

to bomb

bombardare (con artiglieria)

to shell

bombardare in picchiata

to dive-bomb

bombardare a tappeto

to carpet-bomb, to saturate

2. bombardare прен media pubblico:

bombardare

to bombard

essere bombardati dalla pubblicità

to be bombarded with advertising

bombardare qn di domande

to bombard or blitz sb with questions, to fire questions at sb

siamo costantemente bombardati da richieste

we are constantly assailed by demands

3. bombardare (fotografare) разг:

bombardare di flash quadro, persona

to take photo after photo of

4. bombardare ФИЗ:

bombardare

to bombard

bombardare le postazioni nemiche

to bomb the enemy's positions

английски

италиански

bombard ВОЕН, ФИЗ

bombardare (with con)

bombard

bombardare, tempestare (with di)

we are constantly assailed by demands

siamo costantemente bombardati da richieste

cannonade

bombardare

dive-bomb ВОЕН

bombardare in picchiata

barrel-bomb

bombardare con barili-bomba

prang (bomb)

bombardare

saturate

bombardare a tappeto (with con)

blitz

bombardare also прен

to blitz sb with questions

bombardare qn di domande

в PONS речника

италиански

английски

bombardare [bom·bar·ˈda:·re] ГЛАГ прх a. прен ВОЕН, ФИЗ

bombardare (città)

to bombard

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

английски

италиански

bombard

bombardare

to bombard sb with questions

bombardare qu di domande

nuke

bombardare con armi atomiche

bomb

bombardare

shell

bombardare

shell

bombardare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

Presente

io	bombardo
tu	bombardi
lui/lei/Lei	bombarda
noi	bombardiamo
voi	bombardate
loro	bombardano

Imperfetto

io	bombardavo
tu	bombardavi
lui/lei/Lei	bombardava
noi	bombardavamo
voi	bombardavate
loro	bombardavano

Passato remoto

io	bombardai
tu	bombardasti
lui/lei/Lei	bombardò
noi	bombardammo
voi	bombardaste
loro	bombardarono

Futuro semplice

io	bombarderò
tu	bombarderai
lui/lei/Lei	bombarderà
noi	bombarderemo
voi	bombarderete
loro	bombarderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gli uomini del piccolo ghetto appena creato furono mandati alle loro postazioni di lavoro quella domenica, come il giorno prima.

it.wikipedia.org

Il cannone era usato normalmente in postazioni statiche, come arma da assedio o da difesa.

it.wikipedia.org

Per l'azione vicina si potrà ricorrere ad una o due opere complesse di fondo valle, mentre il resto dovrà essere realizzato con semplici postazioni.

it.wikipedia.org

È ragionevole pensare che l'edificio fosse stato ricavato da una precedente postazione di vedetta e segnalazione.

it.wikipedia.org

Davanti alla sua postazione era presente una fessura per la visione esterna.

it.wikipedia.org