Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
konsensualna
flash of lightning

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

baleno [baˈleno] СЪЩ м (lampo)

baleno
lightning uncountable
in un baleno
in or like a flash, in the twinkling of an eye

I. balenare [baleˈnare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. balenare (splendere, brillare):

balenare
to flash
balenare
to flare
i suoi occhi balenavano per la rabbia
his eyes glowed with anger

2. balenare (apparire) прен:

far balenare una prospettiva a qn
to dangle a prospect before or in front of sb

3. balenare (venire alla mente) прен:

un pensiero mi balenò in mente
a thought flashed through my mind
gli balenò un sospetto
a suspicion flickered across or through his mind

II. balenare [baleˈnare] ГЛАГ безл aux essere (lampeggiare)

balena
there's lightning
английски
английски
италиански
италиански
to spread like wildfire
diffondersi in un baleno or in un lampo
in double quick time
in un attimo, in un baleno
double quick
molto velocemente, in un baleno
flash by time:
passare in un baleno
in the twinkling of an eye
in un batter d'occhio or in un baleno
dangle прен prospect, reward
fare balenare (before, in front of a)
it was all over in or like a flash
in un baleno fu tutto finito
all too soon the summer was over
l'estate passò in un baleno

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

baleno [ba·ˈle:·no] СЪЩ м

1. baleno (lampo):

baleno
flash of lightning

2. baleno (attimo):

in un baleno прен
in a flash

balenare [ba·le·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. balenare METEO:

balenare
to lighten

2. balenare (apparire improvvisamente):

balenare
to flash
mi è balenata un'idea
I've just had an idea
английски
английски
италиански
италиански
to get home double-quick
arrivare a casa in un baleno
in a flash
in un baleno
in two shakes of a lamb's tail
in un baleno
Presente
iobaleno
tubaleni
lui/lei/Leibalena
noibaleniamo
voibalenate
lorobalenano
Imperfetto
iobalenavo
tubalenavi
lui/lei/Leibalenava
noibalenavamo
voibalenavate
lorobalenavano
Passato remoto
iobalenai
tubalenasti
lui/lei/Leibalenò
noibalenammo
voibalenaste
lorobalenarono
Futuro semplice
iobalenerò
tubalenerai
lui/lei/Leibalenerà
noibaleneremo
voibalenerete
lorobaleneranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in un baleno прен
in a flash
to get home double-quick
arrivare a casa in un baleno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anch’egli ha vivace l’ideazione, anch’egli conosce il baleno che risolve in un attimo i problemi lungamente meditati.
it.wikipedia.org
Riesce così, sulla strada, valutando d'un baleno la situazione, a liberarsi e a sgattaiolare tra la folla.
it.wikipedia.org
Il tumore progredisce però in un baleno, e colpisce il cervello.
it.wikipedia.org
Baleno si rivela un mostro creato coi pezzi dei più famosi giocatori morti nel mondo.
it.wikipedia.org
La stessa idea è balenata a due studentesse.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "baleno" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски