ATTREZZO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. attrezzo [attretˈtso] СЪЩ м

1. attrezzo:

attrezzo (di operai, artigiani)

tool

attrezzo (di operai, artigiani)

implement

attrezzo (per uso domestico)

utensil

attrezzo elettrico

power tool

attrezzi del falegname

carpentry tools

cassetta degli attrezzi

toolbox

borsa degli attrezzi

workbag

carro attrezzi

breakdown truck

2. attrezzo СПОРТ:

esercizio agli attrezzi

apparatus work

II. attrezzi СЪЩ mpl ТЕАТ

attrezzi

properties

III. attrezzo [attretˈtso]

attrezzi agricoli

farm implements

attrezzi da cucina

kitchenware

attrezzi da cucina

kitchen utensils

attrezzi da giardinaggio

garden implements

attrezzi da giardinaggio

gardening tools

attrezzi del mestiere

the tools of the trade

attrezzi da pesca

fishing tackle

I. attrezzare [attretˈtsare] ГЛАГ прх

attrezzare

to equip

attrezzare

to outfit

attrezzare

to fit out

attrezzare persona, fabbrica, laboratorio

to fit up per: for

attrezzare nave

to rig

nave attrezzata a goletta

schooner-rigged ship

attrezzare qc con qc

to equip sth with sth

non siamo attrezzati per fare

we are not equipped to do

II. attrezzarsi ГЛАГ рефл

attrezzarsi persona:

to equip oneself di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

attrezzarsi fabbrica:

to tool up di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

multifunzionale attrezzo

multipurpose

munire di ghiera attrezzo

to ferrule

английски

италиански

power tool

attrezzo м elettrico

multi-tool

attrezzo м multiuso

multigym

attrezzo м multifunzionale

weight machine

= attrezzo ginnico per lo sviluppo dei muscoli

accoutre

attrezzare

tool up

attrezzare

в PONS речника

италиански

английски

attrezzo [at·ˈtret·tso] СЪЩ м

attrezzo

tool

I. attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

attrezzare

to fit out

attrezzare qc (con qc)

to fit sth out with sth

II. attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] ГЛАГ рефл

attrezzare attrezzarsi:

attrezzarsi

to equip oneself

английски

италиански

implement (tool)

attrezzo м

tool

attrezzo м

fit up

attrezzare

fit out

attrezzare

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

Presente

io	attrezzo
tu	attrezzi
lui/lei/Lei	attrezza
noi	attrezziamo
voi	attrezzate
loro	attrezzano

Imperfetto

io	attrezzavo
tu	attrezzavi
lui/lei/Lei	attrezzava
noi	attrezzavamo
voi	attrezzavate
loro	attrezzavano

Passato remoto

io	attrezzai
tu	attrezzasti
lui/lei/Lei	attrezzò
noi	attrezzammo
voi	attrezzaste
loro	attrezzarono

Futuro semplice

io	attrezzerò
tu	attrezzerai
lui/lei/Lei	attrezzerà
noi	attrezzeremo
voi	attrezzerete
loro	attrezzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Come questo è munito di un ampio arenile, in gran parte attrezzato con stabilimenti balneari, ma con diversi tratti di spiaggia libera.

it.wikipedia.org

L'area boschiva è attrezzata con sentieri, piazzole e osservatori faunistici ed è di completamente libera fruizione.

it.wikipedia.org

La località risulta, turisticamente, abbastanza attrezzata in quanto vi sorgono nelle vicinanze alcuni alberghi, ristoranti, pizzerie e campeggi.

it.wikipedia.org

Nel 1941, era pari a 125.000 soldati, cinque volte la sua dimensione originale, considerato ben addestrato e ben attrezzato.

it.wikipedia.org

Ogni stanza è attrezzata con tutti i comfort e la direzione organizza più escursioni per consentire di apprezzare meglio l'isola.

it.wikipedia.org