ASPRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aspro [ˈaspro] ПРИЛ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro ЛИНГВ:

spirito aspro

rough breathing

spirito dolce, aspro

smooth, rough breathing

английски

италиански

tart flavour

aspro, acido

tart прен remark

aspro, acido, sarcastico

gruff

aspro, rauco

jangling

aspro, stridulo, stridente

grating noise

stridente, aspro

set-down

rimprovero м aspro

malignant criticism

aspro

pungent flavour

forte, aspro

rough, smooth breathing

spirito aspro, dolce

в PONS речника

италиански

английски

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ПРИЛ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

английски

италиански

rasping

aspro, -a

acrid

aspro, -a

tart (sharp)

aspro, -a

bitter fruit

aspro, -a

bitter dispute

aspro, -a

rugged landscape, country

aspro, -a

harsh

aspro, -a

sour fruit, wine

aspro, -a

sharp reprimand

aspro, -a

sharp

aspro, -a

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il suo cambio di cittadinanza suscitò aspre polemiche presso la stampa di lingua inglese.

it.wikipedia.org

Nella difesa del territorio, avvisa gli intrusi un profondo e aspro skwuk o squack.

it.wikipedia.org

La parte più interna e il versante orientale è più aspra e irregolare, con numerosi rilievi e valloni stretti.

it.wikipedia.org

Oltre alla versione normale, ne esiste una che esalta sia la parte aspra che quella dolce, conferendo un gusto più ricco al piatto.

it.wikipedia.org

Dopo lunga ed aspra resistenza, veniva fatto prigioniero e barbaramente trucidato.

it.wikipedia.org