ANIMAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

animazione [animatˈtsjone] СЪЩ f

1. animazione (di gruppo):

staff di animazione: animation team

animazione culturale, sportiva: promotion of cultural, sporting activities

2. animazione (movimento):

animazione (di località, via, mercato): bustle

animazione (di località, via, mercato): liveliness

il turismo crea animazione nel paese: tourism puts a bit of life into the village

città che manca di animazione: town lacking in vitality

3. animazione:

animazione (di persona): animation

animazione (di persona): liveliness

animazione (di persona): excitement

animazione (di mercato azionario, di cambi): hustle and bustle

l'animazione della Borsa all'indomani degli avvenimenti: the excitement on the Stock Exchange the day after the events

4. animazione КИНО:

animazione: animation

film d'animazione: animated film

cinema d'animazione: cartoon cinema

centro di animazione: community centre

английски

италиански

animation: animazione f

liveliness (of place): animazione f

computer animation: animazione f a computer

an animated film: un film di animazione

the discussion continued unabated: la discussione proseguì con la stessa animazione

bustle: animazione f

churning ИКОН: = animazione fittizia della Borsa provocata da speculatori

Broadway: Grande strada di New York che attraversa per il lungo tutta la penisola di Manhattan, celebre per la sua animazione, i teatri e i cinema. Proverbiale per le grandi produzioni di teatro di prosa e di musical, Broadway è divenuta un simbolo dell'industria dello spettacolo americano. L'espressione off-Broadway indica i teatri newyorkesi che non si trovano nel quartiere di Broadway e le loro produzioni fuori dai circuiti commerciali, mentre off-off-Broadway designa il teatro d'avanguardia e sperimentale delle piccole sale di New York.

в PONS речника

италиански

английски

animazione [a·ni·mat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. animazione a. film:

animazione: animation

film d'animazione: animated film

2. animazione (folla):

animazione: bustle

c'era molta animazione in giro: there were a lot of people about

film d'animazione: animated movie

английски

италиански

animation: animazione f

computer animation: animazione al computer

go-go dancing: animazione f nei locali notturni

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

film d'animazione: animated film

c'era molta animazione in giro: there were a lot of people about

film d'animazione: animated movie

go-go dancing: animazione f nei locali notturni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Renato,un cantastorie assunto per l'animazione ai bambini, viene ritrovato morto all'interno del centro commerciale dove aveva finito di lavorare.

it.wikipedia.org

Svolge inoltre l'attività di doppiatrice per film d'animazione.

it.wikipedia.org

Si è trattata della seconda volta nella storia dell'animazione che un personaggio viene doppiato dallo stesso doppiatore sia in giapponese che in inglese.

it.wikipedia.org

Inoltre, il team di produzione dell'animazione ha anche cercato di evitare alcune espressioni esagerate, come vestiti stracciati, enormi perle di sudore o emoticon.

it.wikipedia.org

È attivo anche come doppiatore in lingua islandese di celebri pellicole d'animazione.

it.wikipedia.org