ABBOTTONARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. abbottonare [abbottoˈnare] ГЛАГ прх

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn разг

to do up sb's buttons

II. abbottonarsi ГЛАГ рефл

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi разг, прен

to button up

abbottonarsi разг, прен

to shut up

abbottonarsi разг, прен

to clam up

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

английски

италиански

fasten up coat

abbottonare

button up

abbottonare

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

button

abbottonare

fasten coat

abbottonare

в PONS речника

италиански

английски

I. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ГЛАГ прх

abbottonare

to button up

II. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

abbottonare abbottonarsi прен разг:

abbottonarsi

to clam up

английски

италиански

button up

abbottonare

do up button

abbottonare

button

abbottonare

Presente

io	abbottono
tu	abbottoni
lui/lei/Lei	abbottona
noi	abbottoniamo
voi	abbottonate
loro	abbottonano

Imperfetto

io	abbottonavo
tu	abbottonavi
lui/lei/Lei	abbottonava
noi	abbottonavamo
voi	abbottonavate
loro	abbottonavano

Passato remoto

io	abbottonai
tu	abbottonasti
lui/lei/Lei	abbottonò
noi	abbottonammo
voi	abbottonaste
loro	abbottonarono

Futuro semplice

io	abbottonerò
tu	abbottonerai
lui/lei/Lei	abbottonerà
noi	abbottoneremo
voi	abbottonerete
loro	abbottoneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ne sono un esempio i telai per insegnare ai bambini ad abbottonare i bottoni, oppure le schede per l'insegnamento dell'alfabeto.

it.wikipedia.org

Il cappello ha una sorta di becco e paraorecchie piegate che possono essere abbottonate sotto il mento.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva del cappello è che i tre lati del bordo sono rialzati e attaccati, allacciati o abbottonati in modo da formare un triangolo attorno alla corona.

it.wikipedia.org

Di solito era di tessuto nero o rosso o paonazzo, abbottonato davanti, con larghe e lunghe maniche che scendeva fino ai piedi.

it.wikipedia.org

Possibilmente grigie nel tipico tessuto boxcloth, da abbottonare alle tre coppie di bottoni all'interno dei pantaloni, rimanendo completamente invisibili lasciano, fino ad un certo limite, spazio per la personalizzazione.

it.wikipedia.org