ОТНАСЯМ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

I. отна̀сям нсв, отнеса̀ св VERB прх

1. отнасям (занасям):

отнасям: take away

отнасям: carry away

отнасям нщ някъде: take sth somewhere

2. отнасям (премествам):

отнасям: move away

бурята отнесе покрива: the storm blew the roof off

3. отнасям (поставям, определям нщ):

отнасям: refer

отнасям: relate

отнасям: attribute

отнасям въпроса до директора: refer [or bring] the matter to the director

отнасям към вид: relate to a type

4. отнасям (изтърпявам):

отнасям: get

отнасям: receive

отнесох един шамар: I got a slap

II. отна̀сям нсв, отнеса̀ св VERB рефл отнасям се

1. отнасям (държа се):

отнасям: treat

отнасям се приятелски към нкг: be on friendly terms with sb

отнасям се враждебно към нкг: treat sb with animosity

2. отнасям (свързан съм, засягам):

отнасям: concern

отнасям: apply

отнасям: have to do

това не се отнася за нкг: this doesn't concern sb

що се отнася до: as for

що се отнася до управлението на фирмата ИКОН: with respect to business management

3. отнасям (към определена категория, вид):

отнасям: belong

отнасям: be related

това съединение се отнася към групата на …: this compound belongs to the group of …

4. отнасям (за съдействие):

отнасям: refer

отнасям: approach

по този въпрос се отнесете до началника: you have to refer this matter to the chief

5. отнасям MATH:

отнасям: be to

X се отнася към Y както …: X is to Y as …

отнасям се неуважително към нкг: treat sb with disrespect

отнасям се несериозно към нкг/нщ: make light of sb/sth

английски

английски

български

български

bear off: отнасям

sweep away: отнасям

blow off wind: отнасям

ill-treat: отнасям се зле към

to pull sb about: отнасям се грубо към нкг

hurry away object: отнасям

to ride roughshod over sb: отнасям се грубо [o. арогантно] с нкг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отнасям се с високомерие към нкг: behave arrogantly towards sb

отнасям се с недоверие към нкг: distrust sb

отнасям се с безразличие към нкг/нщ: be indifferent to sb/sth

consult: отнасям се към нкг за съвет

to make a song and dance about sth: отнасям се с досада към нщ

Преглеждане на речниците

Провери превода на "отнасям" на други езици

български