WOMEN'S SHELTER - английски-немски превод

в PONS речника

wom·en's ˈshel·ter esp Am СЪЩ (women's refuge)

women's shelter

Frauenhaus ср <-(e)s, -häuser>

в PONS речника

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. shelter no pl:

shelter

Schutz м <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw дат Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand м <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen ср <-s, ->

bus shelter

Häuschen ср an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte f <-, -n>

shelter ВОЕН

Unterstand м <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum м <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim ср <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft f <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim ср

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus ср

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich вин unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich вин unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich вин unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw дат] schützen

2. shelter Am (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

wom·en [ˈwɪmɪn] СЪЩ

women pl of woman

I. wom·an <pl women> СЪЩ [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman

Frau f <-, -en>

women's clothing

Damenbekleidung f

women's clothing

Damenmode f <-, -n>

women's shoes pl

Damenschuhe pl

I feel a new woman

ich fühle mich wie neugeboren

woman to woman

von Frau zu Frau

a woman of letters (scholar)

eine Gelehrte

a woman of letters (author)

eine Literatin [o. Schriftstellerin]

woman of the streets dated euph

Straßenmädchen ср meist прин

woman's talk

Frauengespräche pl

to be a woman of one's word

eine Frau sein, die Wort hält

a woman of the world

eine Frau von Welt

to be one's own woman

eine selbstständige Frau sein

2. woman разг (used as term of address):

woman

Weib <-(e)s, -er> разг прин

3. woman разг (man's female partner):

woman

Frau f <-, -en>

the little [or old]woman dated offens

meine/seine Alte прин

the little [or old]woman шег

meine Frau

the other woman

die Geliebte

Phrases:

hell knows no fury like a woman scorned saying

die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau

a woman's place is in the home dated saying прин

eine Frau gehört an den Herd прин остар

it's a woman's privilege [to change her mind] saying

es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]

a woman's work is never done посл

Frauenhände ruhen nie geh

II. wom·an СЪЩ [ˈwʊmən] modifier

woman

weiblich

woman candidate

Kandidatin f <-, -nen>

woman doctor

Ärztin f <-, -nen>

a woman driver

eine Frau am Steuer

woman police officer

Polizistin f

woman president

Präsidentin f <-, -nen>

"Биология"

shelter СЪЩ

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org