WINTER EGG - английски-немски превод

в PONS речника

I. egg [eg] СЪЩ

1. egg (food):

egg

Ei ср <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ср

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or Am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei ср <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg Am

Spiegelei ср <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei ср <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei ср

Phrases:

to be a bad egg разг

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen разг

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs Brit разг

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs разг

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг шег

II. egg [eg] ГЛАГ прх

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

winter

Winter м <-s, ->

on a winter's morning

an einem Wintermorgen

on a winter's night

in einer Winternacht

last/next winter

letzten/nächsten Winter

in [the] winter

im Winter

in the dead of winter

mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)

Winter-

winter break

Winterpause f

winter clothes

Wintersachen pl

winter coat (for a person)

Wintermantel м <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal)

Winterfell ср <-(e)s, -e>

winter scene

Winterlandschaft f <-, -en>

winter sleep

Winterschlaf м <-(e)s> kein pl

winter wardrobe

Wintergarderobe f

2. winter СЕЛСК СТОП (ripening late):

winter (fruit)

Lager-

winter apples

Lageräpfel pl

3. winter СЕЛСК СТОП (planted in autumn):

winter (crops)

Winter-

winter wheat

Winterweizen м

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

winter animals

überwintern

winter person

den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to winter sb/an animal

jdn/ein Tier durch den Winter bringen

Запис в OpenDict

egg СЪЩ

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

"Биология"

winter egg СЪЩ

winter egg

Wintereier (Wasserfloh)

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

It also closes midweek and some weekends during the late fall, winter, and early spring.

en.wikipedia.org

There are four very different dungeons, three of which represent the four different seasons (the third dungeon represents both autumn and winter).

en.wikipedia.org

In the winter, snowmobile trails are an attraction for locals and visitors.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

www.ronny-pannasch.de

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

www.ronny-pannasch.de

combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well

www.ronny-pannasch.de

Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten

www.ronny-pannasch.de

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

www.ruhr-uni-bochum.de

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

www.ruhr-uni-bochum.de

The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).

www.mnf.uni-greifswald.de

Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.

www.mnf.uni-greifswald.de

add sugar, vanilla sugar and lemon juice and then the eggs one by one

www.ronny-pannasch.de

Zucker, Vanillinzucker und Zitronensaft zugeben, Eier nach und nach zufügen

www.ronny-pannasch.de