Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
amitinam
gut gekleidet
английски
английски
немски
немски

well-ˈdressed ПРИЛ

well-dressed
gut gekleidet
badly/well dressed
schlecht/gut gekleidet
немски
немски
английски
английски

Herr <-n, -en> [hɛr] СЪЩ м

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)
Mr
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
der Herr Botschafter/Professor
the Ambassador/Professor
Herr Doktor/Kollege ...
Dr/Mr ...
tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis
I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon
Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
gnädiger Herr dated
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?

2. Herr ирон (sarkastisch):

Herr
sir ирон
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr geh
sir form
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
meine Herren
gentlemen
[aber] meine Herren!
gentlemen, please!
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” Brit

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.
sb's uncle/father/son etc.
ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?
oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
[gentleman] companion
Herr
partner

5. Herr geh (Mann):

Herr
gentleman
wir führen alles für den modebewussten Herrn
we stock everything for the well-dressed man
ein geistlicher Herr geh
a clergyman

6. Herr РЕЛ (Gott):

Herr
Lord
der Herr
the Lord God
der Herr der Heerscharen
the Lord of hosts

Phrases:

jds alter Herr шег разг
sb's old man sl
mein Herr und Gebieter [o. Meister] шег
my lord and master шег
wie der Herr, so 's Gescherr! посл
like master, like man! посл
den großen Herrn spielen [o. markieren] разг
to act like the lord of the manor
Herr des Himmels! emph
good Lord!
aus aller Herren Länder[n]
from all over the world
aus aller Herren Länder[n]
from the four corners of the earth
mein Herr!
sir!
die Herren der Schöpfung шег
their lordships шег
man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen посл
no man can serve two masters посл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

badly/well dressed
schlecht/gut gekleidet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.
en.wikipedia.org
He is to be our referee, and is dressed in khaki trousers, brown suede shoes and a pith helmet.
www.ft.com
He's suave and well-dressed, and he's an apsiring businessman.
en.wikipedia.org
Women often dressed in low-cut garments.
en.wikipedia.org
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Elderly well-dressed woman with spectacles and medium-length dark blonde hair holds a pink box in her hand and smiles
[...]
www.wieninternational.at
[...]
ältere, gut gekleidete Dame mit Brille und halblangen, dunkelblonden Haaren hält lachend eine kleine rosa Schachtel in der Hand
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Upmarket bolero venue, 4-5 live shows every night, elegant, well-dressed crowd with popular Chin…
[...]
www.tripwolf.com
[...]
Gehobene Bolero Veranstaltungsort, 4-5 Live-Shows jeden Abend, elegant, gut gekleidete Publikum …
[...]
www.tripwolf.com
[...]
After a poker tournament in the best ambience (Suits, Hats, Sunglasses, Whiskey, Cigars, real tables, semiprofessional Dealer etc. always relieved by the usual Jungesellengimmicks (Stripperin etc) we went with determined yet 15 well-dressed, partially behuteten guys on the neighborhood, the Reeperbahn.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nach einem Pokerturnier in besten Ambiente (Anzüge, Hüte, Sonnenbrillen, Whiskey, Zigarren, echte Tische, semiprofessionelle Dealer etc. immer aufgelockert durch die üblichen Jungesellengimmicks (stripperin etc) gings mit bestimmt noch 15 gut gekleideten, teilweise behuteten Kerlen auf den Kiez, die Reeperbahn.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Shoplifters over 40 and regular customers The majority of shoplifters are in the 40 + age group; the honest-looking woman or well-dressed man, who " forgets " to pay for an item whilst shopping.
www.high-scan.de
[...]
Ladendiebe über 40? und Stammkunden Die meisten Ladendiebe finden sich in der Altersgruppe " 40 plus "; die seriös auftretende Dame oder der gut gekleidete Herr, die neben dem Einkauf noch etwas mitgehen lassen.
www.high-scan.de
[...]
For example, a young woman in jeans stood a higher chance of entrance than a well-dressed man.
[...]
insight.kellogg.northwestern.edu
[...]
So hatte eine junge Frau in Jeans eine bessere Chance, eingelassen zu werden, als ein gut gekleideter Mann.
[...]
insight.kellogg.northwestern.edu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "well-dressed" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски