VOCAL FOLD - английски-немски превод

I. vo·cal [ˈvəʊkəl, Am ˈvoʊ-] ПРИЛ

1. vocal inv (of voice):

vocal

stimmlich

vocal communication

mündliche Kommunikation

vocal piece

Vokalstück ср

vocal range

Stimmumfang м

vocal sound

Ton м <-(e)s, Töne>

2. vocal (outspoken):

vocal

laut

to be vocal

sich вин freimütig äußern

vocal minority

lautstarke Minderheit

to become vocal

laut werden

3. vocal (communicative):

vocal

gesprächig

II. vo·cal [ˈvəʊkəl, Am ˈvoʊ-] СЪЩ

1. vocal МУЗ:

vocal

Vokalpartie f spec

is that Tamsin Palmer on vocals?

ist das Tamsin Palmer, die da singt?

2. vocal (singer):

vocal

Sänger(in) м (f) <-s, ->

lead vocal

Leadsänger(in) м (f) sl

I. fold [fəʊld, Am foʊld] СЪЩ

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch м <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß м <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold ГЕОЛ:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ прх

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw вин einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ нпрх

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen разг

3. fold (admit defeat):

to fold

sich вин beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

Запис в OpenDict

fold ГЛАГ

to fold (in poker) CARDS

passen

to fold (in poker) CARDS

aussteigen

vocal fold СЪЩ

vocal fold

Stimmlippe

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Noted for its wildly complex instrument and vocal arrangements.

en.wikipedia.org

The style of the music remains mostly the same though vocal tracks have now a bit larger role than on the first album.

en.wikipedia.org

It combined every excellence of which the vocal organ is capable.

en.wikipedia.org

The team returned the next day for vocal recording.

en.wikipedia.org

By the time she reached the age of 19, she took singing lessons, she studied to become a vocal coach.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

She has published papers on Aesthetics, Dramaturgy and the theory of experimental music theatre by John Cage and Mauricio Kagel as well as on Cage’s Artaud reception, on questions of intermediality, vocal experiments in contemporary music theatre and problems with listening to New Music.

www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de

Sie publizierte Abhandlungen über Ästhetik, Dramaturgie und Theorie des experimentellen Musiktheaters von John Cage und Mauricio Kagel sowie zu Cages Artaud-Rezeption, zu Fragen der Intermedialität, über stimmliche Experimente im zeitgenössischen Musiktheater und zu Problemen des Hörens Neuer Musik.

www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.de

Here she presents the entire spectrum of her vocal abilities, which range from soft, sad melodies to classic, roaring rock songs.

www.tunefinder.com

Hier zeigt sie die gesamte Bandbreite ihrer stimmlichen Fähigkeiten, die von leisen, traurigen Melodien bis zu klassischen, röhrenden Rocksongs reicht.

www.tunefinder.com

a ) Evidence of vocal aptitude, shown by: a ) Evidence of vocal aptitude, shown by: performance ( by heart ) of two contrasting songs ( preferably from musicals ), at least one of which must be in German.

www.folkwang-uni.de

a ) Nachweis der stimmlichen Eignung durch: den Vortrag ( auswendig ) zweier kontrastierender Songs ( vorzugsweise aus Musicals ), wovon mindestens einer in deutscher Sprache sein sollte.

www.folkwang-uni.de

His area of research is centred on bodily and vocal expression in public spaces and, more precisely, takes the form of poetic and political strolling performances.

yeah.paleo.ch

Ihr Forschungsbereich liegt im körperlichen und stimmlichen Ausdruck im öffentlichen Raum, ganz besonders in mobilen, poetischen und politischen Formen.

yeah.paleo.ch

We are gaining new insights into the vocal communication systems in primates.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Wir gewinnen neue Einblicke in die stimmlichen Kommunikationssysteme von Primaten.

www.kyb.tuebingen.mpg.de