VICTORY PARADE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈvic·tory pa·rade СЪЩ

victory parade

Triumphzug м <-(e)s, -züge>

victory parade (of army)

Siegerparade f

в PONS речника

victory parade

Siegeszug м <-(e)s, -züge>

в PONS речника

I. pa·rade [pəˈreɪd] СЪЩ

1. parade (procession):

parade

Parade f <-, -n>

parade

Umzug м <-(e)s, -züge>

parade

CH, A a. Prozession f

victory parade

Siegeszug м <-(e)s, -züge>

2. parade ВОЕН:

parade

[Truppen]parade f

military parade

Militärparade f

military parade (inspection of soldiers)

Truppenschau f

3. parade ЮР:

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

4. parade прен (series):

parade

[lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade Brit of shops:

parade

Geschäftsstraße f <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ нпрх

1. parade (walk in procession):

parade

einen Umzug machen

2. parade ВОЕН:

parade

marschieren

3. parade (show off):

to parade about

auf und ab stolzieren

to parade about

umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes

seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ прх

1. parade (march):

to parade the streets

durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession)

durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

3. parade прен (show off):

to parade sth

etw stolz vorführen

to parade sth прен knowledge, wealth

etw zur Schau tragen

vic·tory [ˈvɪktəri] СЪЩ

victory

Sieg м <-(e)s, -e>

this result is a victory for democracy

dieses Ergebnis ist ein Sieg für die Demokratie

Pyrrhic victory прен

Pyrrhussieg м geh

to achieve [or gain] a victory [against sb]

[über jdn] einen Sieg davontragen

to claim victory

den Sieg für sich вин in Anspruch nehmen

to clinch a victory [over sb]

[über jdn] einen Sieg erringen

to lead sb to victory

jdn zum Sieg führen

to score a victory

einen Sieg verbuchen

to secure victory

sich дат den Sieg sichern

to win a victory [in sth]

[bei etw дат] einen Sieg erringen

Запис в OpenDict

parade СЪЩ

to pee/piss/rain on sb's parade inf!

jdm in die Suppe spucken разг

don't pee/piss/rain on my parade! inf!

fahr mir nicht in die Parade! разг

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This song was performed live during the victory parade.

en.wikipedia.org