Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Cal
gereist

в PONS речника

trav·eled ПРИЛ Am

traveled → travelled

trav·elled, Am trav·eled [ˈtrævəld] ПРИЛ

widely travelled
weit gereist
a widely travelled[or well-travelled] couple
ein weit gereistes Pärchen
a little-/much-/well-travelled route
eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

trav·elled, Am trav·eled [ˈtrævəld] ПРИЛ

widely travelled
weit gereist
a widely travelled[or well-travelled] couple
ein weit gereistes Pärchen
a little-/much-/well-travelled route
eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

I. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛАГ нпрх

1. travel (journey):

travel person
reisen
to travel by air
fliegen <flog, geflogen>
to travel on business
geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]
to travel by car/train
mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]
to travel first-class
erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen
to travel light
mit leichtem Gepäck reisen
to be travelling with sb
mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel
sich вин [fort]bewegen

3. travel разг (speed):

travel
rasen разг
this car is really travelling!
dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person
lange Reisen vertragen/nicht vertragen
to travel well/badly freight
lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel
Vertreter/Vertreterin sein
he travels in wines and spirits
er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛАГ прх

to travel a country/the world
ein Land/die Welt bereisen
to travel the length and breadth of a country
kreuz und quer durch ein Land reisen
to travel 20 km
20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ

1. travel no pl (travelling):

travel
Reisen ср

2. travel pl (journey):

travels pl
Reise f <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel
Reise-

ˈair trav·el СЪЩ no pl

air travel
Flug м <-(e)s, Flü̱·ge>
air travel
Flugreise f <-, -n>

busi·ness ˈtrav·el СЪЩ

business travel
Dienstreise f <-, -n>
business travel
Geschäftsreise f <-, -n>

e-trav·el [ˈi:ˌtrævəl] СЪЩ modifier

e-travel
E-Travel-
e-travel
Online-Reise-
e-travel agency
Online-Reisebüro ср

trav·el news СЪЩ pl

travel news
Verkehrsnachrichten pl

ˈtime trav·el СЪЩ no pl

time travel
Zeitreise f <-, -n>
Запис в OpenDict

travelled, traveled ПРИЛ

to take the road less travelled [or Am traveled] прен
sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen
Запис в OpenDict

escorted travel СЪЩ

escorted travel
organisierte Reise mit Führer

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

travel insurance СЪЩ INSUR

travel insurance
Reiseversicherung f

travel allowance СЪЩ HUM RESOURCES

travel allowance
Reisekosten мн

foreign travel health insurance СЪЩ INSUR

foreign travel health insurance
Auslandsreise-Krankenversicherung f

travel allowance processing СЪЩ HUM RESOURCES

travel allowance processing
Reisekostenabwicklung f

travel payment business СЪЩ TRANS PROCESS

travel payment business
Reisezahlungsmittelgeschäft ср
немски
немски
английски
английски
Geschäftsreise
business travel
Reisekosten
travel allowance
Reise-Krankenversicherung
foreign travel health insurance
Auslandsreise-Krankenversicherung
foreign travel health insurance
Reisekostenabwicklung
travel allowance processing

"География"

travel agent СЪЩ

travel agent
Reiseveranstalter(in)

"Биология"

travel advice СЪЩ

travel advice
Reisetipp

Специализиран речник по транспорт

travel

travel
Personenverkehr

travel diary

travel diary
Fahrtenbuch

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time
Beförderungszeit
travel time
Reisezeit

travel demand

travel demand
Personenverkehrsnachfrage

travel option

travel option
Verkehrsgelegenheit

business travel TRAFFIC OBS

business travel
Geschäftsverkehr

travel speed TRAFF FLOW

travel speed
Fahrgeschwindigkeit

travel behaviour TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

travel behaviour
Mobilitätsverhalten

works assisted travel Brit PUBL TRANS

works assisted travel
Werksangehörigensonderverkehr

journey speed, travel speed QUESTIONNAIRES

journey speed
Reisegeschwindigkeit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to travel at the speed of light
sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to travel on a British/German passport
mit einem britischen/deutschen Pass reisen
to take the road less travelled [or Am traveled] прен
sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen
to go/travel out to New Zealand
nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen
in those days space travel was unheard-of
zu jener Zeit hatte man von der Raumfahrt noch nichts gehört
do you do travel insurance as well?
bieten Sie auch Reiseversicherungen an?
endlich kann ich es mir leisten, auf Reisen zu gehen
I can finally afford to travel
der Nulltarif wurde auf allen Strecken eingeführt
free travel was introduced on all routes
Auslandsschutzbrief
certificate of entitlement for international travel cover
weit gereist, weitgereist
well travelled [or Am usu traveled]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Before the grand tour and the now popular round-the-world trips, the faithful had already created the ultimate travel option -- the pilgrimage.
o.canada.com
The facility will house dedicated facilities to support fly-cruise and fly-coach travel options.
en.wikipedia.org
It also would allow for new connections and travel options.
en.wikipedia.org
They provided drivers with a faster and more reliable travel option.
en.wikipedia.org
Restaurants, easy access and economy make this an attractive travel option.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
KGAFELA OA MAGOGODI & HIS BAND KGAFELA LE MARABELE Kgafela oa Magogodi is a free voice whose experimental work with stand-up poetry, spoken word theatre and essay writing has travelled widely.
www.goethe.de
[...]
KGAFELA OA MAGOGODI & SEINE BAND KGAFELA LE MARABELE Kgafela oa Magogodi ist eine „freie Stimme“, dessen experimentelle Arbeit mit Stand-Up-Poetry, Spoken Word-Theater und dem Schreiben von Essays weit gereist ist.
www.goethe.de
[...]
Berlin, 22 November 2012 – Fascinating, informative and widely travelled – the documentary touring exhibition entitled “ 100 Years of Olympic Equestrianism 1912-2012 ” is a welcome addition to Berlin ’ s equestrian sports event HIPPOLOGICA.
[...]
www.hippologica.de
[...]
Berlin, 22. November 2012 – Spannend, informativ und weit gereist – die dokumentarische Wanderausstellung mit dem Titel „ 100 Jahre Olympisches Reiten 1912-2012 “ bereichert Berlins Pferdesportevent HIPPOLOGICA.
[...]
www.hippologica.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "traveled" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски