TRANSMISSION SHAFT - английски-немски превод

в PONS речника

trans·ˈmis·sion shaft СЪЩ АВТО

transmission shaft

Kardanwelle f <-, -n> spec

в PONS речника

I. shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] СЪЩ

1. shaft (hole):

shaft

Schacht м <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or Am elevator]shaft

Aufzugsschacht м <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft

Lüftungsschacht м <-(e)s, -schächte>

well shaft

Brunnenschacht м <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft

einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool)

Schaft м <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon)

Schaft м <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow

Pfeilschaft м

3. shaft (in engine):

shaft

Welle f <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft

Strahl м <-(e)s, -en>

shaft of sunlight

Sonnenstrahl м <-(e)s, -en>

5. shaft esp liter (witty remark):

shaft

treffende Bemerkung

shaft

schlagende Antwort f

shaft

Spitze f <-, -n>

a scornful shaft

Pfeil м des Spottes

a shaft of wit

Seitenhieb м <-(e)s, -e>

a shaft of wit

geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft поет (arrow):

shaft

Pfeil м <-(e)s, -e>

7. shaft Am разг (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft

leer ausgehen

to get [or be given] the shaft

nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] ГЛАГ прх

to shaft sb

jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal

wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden разг

to shaft sb out of sth

jdn um etw вин betrügen

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, Am trænˈsmɪʃ-] СЪЩ

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission

Übertragen ср

2. transmission (broadcast):

transmission

Sendung f <-, -en>

transmission

Übertragung f <-, -en>

3. transmission no pl МЕД:

transmission of a disease

Übertragung f <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Vererbung f <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Weitergabe f <-> kein pl

4. transmission (in a car engine):

transmission

Getriebe ср <-s, ->

automatic/manual transmission АВТО

Automatik-/Schaltgetriebe ср

Запис в OpenDict

transmission СЪЩ

powershift transmission АВТО

Lastschaltgetriebe ср

continuously variable transmission АВТО

stufenloses Getriebe

transmission (physical process of light passing through a sample) ФИЗ

Transmission f spec

power transmission systems ЕЛЕК

elektrische Antriebstechnik

Специализиран речник по транспорт

transmission

transmission

Verteilung

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is the highest form of communication possible: a transmission without words.

en.wikipedia.org

The 60-line transmissions consisted of pictures, signs, and views of persons and objects.

en.wikipedia.org

However, these transmission lines would only come into service in 1967.

en.wikipedia.org

There was also concern over the transmission of bed bugs.

en.wikipedia.org

His akhbr also contain chains of transmissions, or isnad.

en.wikipedia.org