TOTAL OPERATING REVENUE - английски-немски превод

в PONS речника

Gesamteinnahmen

total revenue sing

Gesamterlös

total revenue

Betriebsabrechnung

[operating] cost and revenue statement

в PONS речника

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. operate (work, run):

operate

funktionieren

to operate at maximum capacity

auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate

vorgehen geh

operate

zu Werke gehen

operate ВОЕН

operieren

operate [criminal] mind

arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community

innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget

sich вин an ein Budget halten

to operate at a loss/profit

mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate

[be]wirken

operate

sich вин auswirken

the film operated strongly on her emotions

der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate

die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate

operieren geh

operate

Geschäfte betreiben

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ прх

1. operate (work):

to operate sth

etw bedienen

to operate sth manually

etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth

etw betreiben

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

to operate a firm

eine Firma leiten

to operate a store

ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth

etw ausführen

to operate undercover activities

Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] СЪЩ no pl

1. operating МЕД:

operating

Operieren ср

2. operating ИКОН:

operating

Betrieb м <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ attr, inv

1. operating (in charge):

operating

Dienst habend

2. operating МЕД:

operating

Operations-

3. operating ИКОН:

operating account ФИН

Betriebskonto ср

operating budget ИКОН

Verwaltungshaushalt м

operating charges pl ФИН

Sachaufwand м

operating costs pl

Betriebskosten pl

operating costs pl

Betriebsausgaben pl

operating costs ФИН also

Geschäftsaufwand м

operating data + sing/pl vb

Betriebsdaten pl

operating expense ФИН

Verwaltungsaufwand м <-(e)s> kein pl

operating expense ФИН

Verwaltungsaufwendung f

operating expense ФИН

Sachaufwendung f

operating income no pl ФИН

Betriebseinnahmen pl

operating income no pl ФИН

betriebliche Erträge pl

operating income no pl ФИН

Geschäftsertrag м

operating profit/loss

Betriebsgewinn/-verlust м

operating risk

Betriebsrisiko ср <-s, -s>

rev·enue [ˈrevənju:, Am esp -vənu:] СЪЩ

1. revenue no pl (income):

revenue

Erträge pl

revenue from

Einkünfte pl aus +дат

the firm's revenue

die Firmeneinnahmen pl

2. revenue no pl (of a state):

revenue

öffentliche Einnahmen pl

revenue

Staatseinkünfte

3. revenue (instances of income):

revenues pl sales revenues

Verkaufseinnahmen pl

state revenues

Staatseinkünfte pl

tax revenues

Steueraufkommen ср <-s> kein pl

I. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] СЪЩ

total

Gesamtsumme f <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme f <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ПРИЛ

1. total attr, inv (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ГЛАГ прх

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total Am разг:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

Запис в OpenDict

total СЪЩ

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

total revenue

Gesamtertrag м

total revenue

Gesamterlös м

total revenue

Gesamteinnahmen мн

немски

английски

Gesamtertrag

total revenue

Gesamteinnahmen

total revenue

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

operating ПРИЛ CTRL

operating

operativ

revenue СЪЩ ACCOUNT

revenue

Ertrag м

total СЪЩ ACCOUNT

total

Summe f

"География"

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

Специализиран речник по транспорт

total operating revenue PUBL TRANS

total operating revenue

Gesamtfahrpreiseinnahmen

Специализиран речник по транспорт

Gesamtfahrpreiseinnahmen

total operating revenue

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There were a total of 3,172 registered voters of which 1,444 (45.5%) voted.

en.wikipedia.org

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

From this total, 9,646 were men and 10,745 women.

en.wikipedia.org

Twenty-seven people total were wounded in the raid.

en.wikipedia.org

In 2012, there are 52 units left in total of 62 built.

en.wikipedia.org