TOKEN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. to·ken [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] СЪЩ

1. token (symbol):

token

Zeichen ср <-s, -> прен

a token of sb's affection

ein Zeichen ср für jds Zuneigung

a token of sb's regret

ein Zeichen ср des Bedauerns

2. token Brit, Aus (voucher):

token

Gutschein м <-(e)s, -e>

3. token (money substitute):

token

Chip м <-s, -s>

coffee/subway token

Kaffeemarke f /U-Bahn-Marke f

4. token ИНФОРМ:

token (internal code)

Kennzeichen ср <-s, ->

token (internal code)

Token ср <-s, ->

token (in local area network)

Token ср <-s, ->

Phrases:

by the same token

aus demselben Grund

II. to·ken [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ПРИЛ attr, inv

1. token (symbolic):

token

nominell

token fine, gesture, resistance

symbolisch

token charge

symbolische Gebühr

token rent

Friedenszins м

token stoppage [or strike]

Warnstreik м <-(e)s, -s>

token troop presence

symbolische Truppenpräsenz

2. token прин (an appearance of):

token

Schein-

a token offer

ein Pro-Forma-Angebot ср

the token black/woman

der/die Alibischwarze/die Alibifrau разг прин

token effort

Anstrengung f zum Schein

token gesture

leere Geste

ˈrec·ord to·ken СЪЩ dated

record token

[Schall]plattengutschein м <-s, -e>

ˈbook to·ken СЪЩ

book token

Büchergutschein м

ˈgift to·ken СЪЩ Brit

gift token

Geschenkgutschein м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

token passing СЪЩ

token passing ИНФОРМ

Tokenweitergabe f

немски

английски

Token

token

Warnstreik

token strike

Alibipolitik

token policy

Schutzgebühr

token [or nominal] charge [or fee]

Alibifrau

token woman

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

token charge СЪЩ TRANS PROCESS

token charge

symbolische Gebühr f

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

token PUBL TRANS

token

Spezialfahrgeldmünze

немски

английски

Spezial-Fahrgeldmünze

token

Spezialfahrgeldmünze

token

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There's a lot of cash buyers out there too but by the same token a lot of people are getting mortgages.

www.independent.ie

Inside the station house, there is a token booth, turnstiles and two staircases to each platform at the center.

en.wikipedia.org

Those who go to fetch water are also supposed to leave a small token behind at the well, such as a coin or charm.

en.wikipedia.org

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

A token is used to make security decisions and to store tamper-proof information about some system entity.

en.wikipedia.org