THROTTLE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] СЪЩ

1. throttle АВТО dated:

throttle (control of petrol): Drosselklappe f <-, -n>

throttle (control of petrol): Drosselventil ср <-s, -e>

throttle (speed pedal): Gaspedal ср <-s, -e>

2. throttle (speed):

at full throttle: mit voller Geschwindigkeit

at full throttle прен: mit Volldampf разг

at half throttle: mit halber Geschwindigkeit

at half throttle прен: mit halbem Einsatz

II. throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] ГЛАГ прх

1. throttle (in engine):

to throttle the engine: Gas wegnehmen

2. throttle:

to throttle sb (try to strangle): jdn würgen

to throttle sb (strangle): jdn erdrosseln [o. erwürgen]

3. throttle прен (stop, hinder):

to throttle sth: etw drosseln

to throttle free speech: die Redefreiheit behindern

I. throttle back ГЛАГ нпрх

throttle back: Gas wegnehmen

throttle back: den Motor drosseln

II. throttle back ГЛАГ прх

to throttle back sth: etw drosseln

to throttle back an engine: eine Maschine herunterfahren

to throttle back an engine: einen Motor drosseln

немски

английски

Drossel (Drosselklappe) f ТЕХ: throttle

Drosselventil: throttle valve

Drosselklappe: throttle valve

Gasdrehgriff: twist-grip throttle

etw abdrosseln АВТО Motor: to throttle back sth sep

jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen): to throttle sb

jdm/einem Tier den Hals/die Kehle zudrücken: to throttle sb/an animal

jdn würgen: to throttle [or strangle] sb

Специализиран речник по транспорт

Drosselventil: throttle

Drosselklappe: throttle

Present
I	throttle
you	throttle
he/she/it	throttles
we	throttle
you	throttle
they	throttle

Past
I	throttled
you	throttled
he/she/it	throttled
we	throttled
you	throttled
they	throttled

Present Perfect
I	have	throttled
you	have	throttled
he/she/it	has	throttled
we	have	throttled
you	have	throttled
they	have	throttled

Past Perfect
I	had	throttled
you	had	throttled
he/she/it	had	throttled
we	had	throttled
you	had	throttled
they	had	throttled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to throttle back an engine: eine Maschine herunterfahren

to throttle back an engine: einen Motor drosseln

at full throttle: mit voller Geschwindigkeit

at full throttle прен: mit Volldampf разг

at half throttle: mit halber Geschwindigkeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Guess was cited by co-workers as having to be consistently reminded to keep his hand on the throttle and maintain airspeed during approaches.

en.wikipedia.org

Speed was controlled by means of a throttle valve lever.

en.wikipedia.org

It contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line.

en.wikipedia.org

The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.

en.wikipedia.org

A simpler version exists, most commonly found on small motorcycles and dirt bikes, where the slide and needle is directly controlled by the throttle position.

en.wikipedia.org