TELEPHONE POLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtele·phone pole СЪЩ

telephone pole

Leitungsmast м <-(e)s, -e(n)>

telephone pole

Telefonmast м

в PONS речника

pole¹ [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

pole

Stange f <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl м <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast м <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp Am

Angelrute f <-, -n>

flagpole

Fahnenmast м <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast м <-(e)s, -e(n)>

Phrases:

to be up the pole Brit

übergeschnappt sein разг

pole² [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. pole ГЕОГ, ЕЛЕК:

pole

Pol м <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ср <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

Pole

Pole(Polin) м (f) <-n, -n>

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] СЪЩ

1. telephone (device):

telephone

Telefon ср <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Handy ср <-s, -s> разг

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Mobiltelefon ср <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Natel ср <-s, -s> CH

to pick up the telephone

das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone

per Telefon

by telephone

telefonisch

on the telephone

am Telefon

we were on the telephone together for an hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

3. telephone Am (party game):

telephone

stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ГЛАГ прх

to telephone sb

jdn anrufen

to telephone sb

jdm anläuten разг CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ГЛАГ нпрх

telephone

telefonieren

to telephone long-distance

ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] СЪЩ modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone

Telefon-

telephone booking

telefonische Buchung

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole Am Idiom

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

pole MATH

Polstelle f

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

SimpleJunction —Simple junction feature in a geometric network representing point objects, such as a fuse, service point, or telephone pole.

resources.arcgis.com

SimpleJunction —Einfaches Knoten-Feature in einem geometrischen Netzwerk, das Punktobjekte darstellt, z. B. eine Sicherung, einen Servicestandort oder einen Telefonmast.

resources.arcgis.com

Points define discrete locations of geographic features too small to be depicted as lines or areas, such as well locations, telephone poles, and stream gauges.

resources.arcgis.com

Punkte dienen zur Kennzeichnung einzelner Positionen von geographischen Features, die zu klein sind, um als Linien oder Flächen dargestellt zu werden, beispielsweise Brunnen, Telefonmasten und Wasserstandsanzeiger.

resources.arcgis.com

The hovels of the Roma can still be found on the outskirts of villages and illustrate the marginalised life of these families, whereas in the heart of the towns, storks – other migrants! – build their huge nests on telephone poles.

www.tdh.ch

Auch heute noch liegen die Behausungen der Roma oft am Dorfrand und verdeutlichen die Ausgrenzung dieser Familien. Die Störche ( ebenfalls auf Wanderschaft! ) bauen ihre riesigen Nester hingegen auf Telefonmasten inmitten der Ortschaften.

www.tdh.ch

In New York, we have started to notice the various types of telephone poles where different types of telecommunications ( telephone, Internet, cable TV etc. ) meet.

www.nele-stroebel.de

Uns sind in New York die verschiedenen Telefonmasten aufgefallen, an denen sich die Verkabelung unserer Telekommunikation trifft ( Telefon, Internet, Kabelfernsehen etc. ).

www.nele-stroebel.de

I was pulled to my feet and then rammed into a telephone pole beaten where I fell and thrown into a paddy wagon.

www.mumia.de

Ich wurde auf die Füße gezerrt, an einen Telefonmast gerammt, geschlagen, fiel wieder hin und wurde in einen Polizeiwagen geworfen.

www.mumia.de