TELEGRAPH POLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtele·graph pole СЪЩ Brit, Aus (telephone pole)

telegraph pole

Telegrafenstange f

telegraph pole

Leitungsmast м <-(e)s, -e(n)>

в PONS речника

английски

немски

telegraph pole

Telegrafenmast м <-(e)s, -e(n)>

немски

английски

Telegrafenmast

telegraph pole [or mast]

в PONS речника

pole¹ [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

pole

Stange f <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl м <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast м <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp Am

Angelrute f <-, -n>

flagpole

Fahnenmast м <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast м <-(e)s, -e(n)>

Phrases:

to be up the pole Brit

übergeschnappt sein разг

I. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, Am -græf] СЪЩ no pl

telegraph

Telegraf м <-en, -en>

by telegraph

telegrafisch

II. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, Am -græf] ГЛАГ прх

1. telegraph (send by telegraph):

to telegraph sth [to sb]

[jdm] etw telegrafieren

to telegraph sth [to sb] прен (make intentions clear)

etw signalisieren [o. zu verstehen geben]

to telegraph sth [to sb] прен (give advance indication of)

etw ankündigen

2. telegraph (inform by telegraph):

to telegraph sb

jdm telegrafieren

to telegraph sb

jdn telegrafisch benachrichtigen

III. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, Am -græf] СЪЩ modifier

telegraph (key):

telegraph

Telegrafen-

telegraph cable

Telegrafenleitung f <-, -en>

telegraph message

Telegramm ср <-s, -e>

telegraph operator

Telegrafist(in) м (f)

telegraph system

Telegrafennetz ср

pole² [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. pole ГЕОГ, ЕЛЕК:

pole

Pol м <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ср <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

Pole

Pole(Polin) м (f) <-n, -n>

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole Am Idiom

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

pole MATH

Polstelle f

Present

I	telegraph
you	telegraph
he/she/it	telegraphs
we	telegraph
you	telegraph
they	telegraph

Past

I	telegraphed
you	telegraphed
he/she/it	telegraphed
we	telegraphed
you	telegraphed
they	telegraphed

Present Perfect

I	have	telegraphed
you	have	telegraphed
he/she/it	has	telegraphed
we	have	telegraphed
you	have	telegraphed
they	have	telegraphed

Past Perfect

I	had	telegraphed
you	had	telegraphed
he/she/it	had	telegraphed
we	had	telegraphed
you	had	telegraphed
they	had	telegraphed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To announce to the public that a town would be located here, a tin pan was placed on top of a telegraph pole.

en.wikipedia.org

Four vehicles and a telegraph pole were damaged.

www.abc.net.au

It consists of a 14 m wooden telegraph pole standing on a hillside which is itself about 85 m above sea level.

en.wikipedia.org

It consists of a 17 m wooden telegraph pole standing on a hillside which is itself about 160 m above sea level.

en.wikipedia.org

It consists of a 17 m wooden telegraph pole standing on a hillside which is itself about 220 m above sea level.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Or the word "hum" was linked with "constant industrial noises", as in Hauptmann’s Thiel the Crossing Keeper: ".. humming chords sounded .. from the telegraph poles", which indicates that humming doesn’t consist of a single sound or abrupt bursts of sound but of something sustained.

berlin.tonspur.at

Oder man verband das Wort "Summen" mit "dauerhaften Industriegeräuschen" (Zitat aus Hauptmanns Bahnwärter Thiel: ".. aus den Telegrafenstangen .. tönten summend Akkorde", womit angedeutet ist, dass es sich beim Summen nicht um einmalige Schalle oder abrupte Klangstöße handelt, sondern um etwas Dauerhaftes;

berlin.tonspur.at