SUBSTITUTE INVESTMENT - английски-немски превод

в PONS речника

sub·sti·tute in·ˈvest·ment СЪЩ

substitute investment

Ersatzanlage f

в PONS речника

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] ГЛАГ прх

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B разг

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B FBALL, СПОРТ

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] ГЛАГ нпрх

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +вин

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +вин

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] СЪЩ

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz м <-es>

meat substitute

Fleischersatz м

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw вин sein

2. substitute ЮР:

substitute

[Stell]vertreter(in) м (f)

substitute

Vertretung f <-, -en>

substitute

Ersatz м <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

substitute

Auswechselspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СЪЩ

1. investment (act of investing):

investment

Investierung f

2. investment ФИН (instance of investing):

investment

Investition f <-, -en>

investment

[Kapital]anlage f

investment

[Vermögens]anlage f spec

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere spec pl

future investment

Zukunftsinvestition f

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ФИН (share):

investment

Einlage f <-, -n>

investment

Beteiligung f <-, -en> spec

investment

Anteilsbesitz м spec

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СЪЩ modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ср

investment adviser

Anlageberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ср

investment certificate

Investmentzertifikat ср <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft f <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik f /-vorhaben ср

investment portfolio

Wertpapierbestand м <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung f /-wert м

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

substitute investment СЪЩ INV-FIN

substitute investment

Ersatzanlage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Ersatzanlage

substitute investment

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

investment СЪЩ FINMKT

investment

Anteilsbesitz м

investment

Shareholding ср

investment СЪЩ INV-FIN

investment

(Geld)Anlage f

investment

Investition f

investment

Einsatz м

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A further 13 million investment followed over the next 5 years.

en.wikipedia.org

The investment proved worthwhile, however, since the success of the play was spectacular.

en.wikipedia.org

One fifth of that is used for investment.

en.wikipedia.org

This is often used in investment projects, letters of credit, and the purchase or real estate or property.

en.wikipedia.org

The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.

en.wikipedia.org