STANDBY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] СЪЩ

1. standby no pl (readiness):

on standby

in Bereitschaft

to be [put [or placed]] on standby

Bereitschaftsdienst haben

2. standby (backup):

standby

Reserve f <-, -n>

3. standby (plane ticket):

standby

Stand-by-Ticket ср

4. standby (traveller):

standby

Fluggast mit Stand-by-Ticket

II. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] ПРИЛ attr, inv

standby

Ersatz-

standby generator

Ersatzgenerator м

III. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] НРЧ inv АВИО, TOURISM

to fly standby

mit einem Stand-by-Ticket fliegen

ˈstand·by cred·it СЪЩ no pl ФИН

standby credit

Bereitschaftskredit м

ˈstand·by tick·et СЪЩ

standby ticket

Stand-by-Ticket ср

Запис в OpenDict

standby current СЪЩ

standby current ЕЛЕК

Ruhestrom м

немски

английски

Bereitschaftszustand

standby

Stand-by-Betrieb

standby mode

im Stand-by-Betrieb

in standby mode

Beistandskredit

standby credit

Bereitschaftskredit

stand-by credit [or loan]

Bereitschaftsmodus

standby [mode]

alarmbereit

on stand-by pred

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

standby position СЪЩ FINMKT

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)

Stillhalteposition f

note standby facility СЪЩ FINMKT

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

Note Standby Facility (NSF) f

standby letter of credit СЪЩ INV-FIN

standby letter of credit

Stand-by-Akkreditiv ср

standby letter of credit

Standby Letter of Credit м

stand-by credit СЪЩ INV-FIN

stand-by credit

Bereitschaftskredit м

stand-by arrangement СЪЩ INV-FIN

stand-by arrangement

Bereitschaftskreditvereinbarung f

International Standby Practices СЪЩ SUPRANAT ORGA

International Standby Practices

International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) мн

немски

английски

Stillhalteposition (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)

standby position

Note Standby Facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

note standby facility

Bereitschaftskreditvereinbarung

stand-by arrangement (SBA)

NSF (räumt anstatt einer Übernahmegarantie im Falle einer Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

note standby facility

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Standby tickets exist, but they're a bit like finding a shiv in a stack of, well, shivs.

www.stuff.co.nz

Tickets are $160, but you can also try for $40 rush standby tickets by putting your name on a wait-list the day of the show.

gothamist.com

Standby tickets are also available, as frequently many ticket holders are not able to attend.

en.wikipedia.org

A limited number of standby tickets will be available for each show at the door.

news.stanford.edu

But, of course, a standby ticket does not guarantee admission; they give out around 200 in total, and some weeks no standbys are admitted at all.

news.nationalpost.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Alarm Phone operates day and night with a multilingual team on standby.

no-racism.net

Es ist rund um die Uhr besetzt, mit einem multilingualen Team in Bereitschaft.

no-racism.net