SLOW LANE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈslow lane СЪЩ

slow lane

Kriechspur f <-, -en>

в PONS речника

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

в PONS речника

lane [leɪn] СЪЩ

1. lane (narrow road):

lane

Gasse f <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur f

lane

Fahrbahn f <-, -en>

lane СПОРТ

Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur f <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg м <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg м CH

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp Am

Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

I. slow [sləʊ, Am sloʊ] ПРИЛ

1. slow (without speed):

slow

langsam

slow business, market

flau

it's slow going

es geht nur langsam voran

to be slow to do sth

lange brauchen, um etw zu tun

slow poison

langsam wirkendes Gift

to make slow progress

[nur] langsam [o. schleppend] vorankommen

slow track СПОРТ

Außenbahn f <-, -en>

2. slow (not quick-witted):

slow

begriffsstutzig

slow

langsam

to be slow off the mark [or on the uptake]

schwer von Begriff sein

3. slow (behind the correct time):

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

[10 Minuten] nachgehen

Phrases:

slow and steady wins the race посл

langsam, aber sicher

II. slow [sləʊ, Am sloʊ] ГЛАГ нпрх

slow

langsamer werden

slow inflation

abflauen

to slow to a crawl [or trickle]

fast zum Stillstand [o. Erliegen] kommen

III. slow [sləʊ, Am sloʊ] ГЛАГ прх

to slow sb/sth

jdn/etw verlangsamen

drivers on the main roads are to be slowed to 50 km per hour

die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden

"Биология"

lane [leɪn] СЪЩ

lane

Spur

Специализиран речник по транспорт

slow lane INFRASTR

slow lane

Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

Специализиран речник по транспорт

lane, traffic lane INFRASTR

lane

Fahrspur

Present

I	slow
you	slow
he/she/it	slows
we	slow
you	slow
they	slow

Past

I	slowed
you	slowed
he/she/it	slowed
we	slowed
you	slowed
they	slowed

Present Perfect

I	have	slowed
you	have	slowed
he/she/it	has	slowed
we	have	slowed
you	have	slowed
they	have	slowed

Past Perfect

I	had	slowed
you	had	slowed
he/she/it	had	slowed
we	had	slowed
you	had	slowed
they	had	slowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

The slow manifold is shown as a red line.

en.wikipedia.org

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org

The high acid content of the marinade and the slow cooking time tenderizes the meat, allowing otherwise tough pieces of meat to be used.

en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org