SLACKEN - английски-немски превод

английски

немски

I. slack·en [ˈslækən] ГЛАГ прх

1. slacken (make less tight):

to slacken the reins/a rope

die Zügel/ein Seil locker lassen

to slacken one's grip [or hold]

seinen Griff lockern

to slacken sail МОР

die Segel einholen

2. slacken (reduce):

to slacken one's pace

seinen Schritt verlangsamen

to slacken speed

die Geschwindigkeit drosseln

to slacken vigilance

unaufmerksam werden

we must not slacken our efforts

wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

II. slack·en [ˈslækən] ГЛАГ нпрх

1. slacken (become less tight):

slacken

sich вин lockern

her grip on the reins slackened

sie lockerte die Zügel

2. slacken (diminish):

slacken

langsamer werden

slacken demand, intensity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slacken demand, intensity

abflauen

the car's speed slackened

das Auto wurde langsamer

their enthusiasm had not slackened

ihre Begeisterung war ungebrochen

I. slacken off ГЛАГ нпрх

1. slacken off (at work):

slacken off person

es langsamer angehen lassen

everyone slackens off a bit towards the end of the week

gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

2. slacken off (move slower):

slacken off person

langsamer gehen

slacken off car

langsamer fahren

slacken off speed, pace

langsamer werden

slacken off demand, intensity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

II. slacken off ГЛАГ прх

to slacken off ⇆ sth

etw reduzieren

to slacken off ⇆ sth speed

etw drosseln

slacken up ГЛАГ нпрх

slacken up (in effort)

es langsamer angehen lassen

slacken up (in speed) person

langsamer gehen

slacken up car

langsamer fahren

немски

английски

die Geschwindigkeit verringern

to slacken off

sich вин verlangsamen

to slacken off [sep one's pace]

die Zügel lockern

to slacken the reins

Present

I	slacken
you	slacken
he/she/it	slackens
we	slacken
you	slacken
they	slacken

Past

I	slackened
you	slackened
he/she/it	slackened
we	slackened
you	slackened
they	slackened

Present Perfect

I	have	slackened
you	have	slackened
he/she/it	has	slackened
we	have	slackened
you	have	slackened
they	have	slackened

Past Perfect

I	had	slackened
you	had	slackened
he/she/it	had	slackened
we	had	slackened
you	had	slackened
they	had	slackened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One thing about the manager is that he will never let us slacken off.

www.belfasttelegraph.co.uk

This is due to lack of energy, which makes the muscles around the vocal cords slacken off.

www.dailymail.co.uk

Circulation began to slacken off, with almost no profit to show.

www.thestar.com

To slacken off here while soccer's appeal continues to grow among an impressionable new generation would be negligent.

www.afl.com.au

We're going out to win all three games, we want to keep our 50 over form going and not slacken off in any way.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

There, we had to fight an extreme battle and could never allow ourselves to slacken off.

www.joest-racing.de

Da mussten wir extrem kämpfen und durften nie nachlassen.

www.joest-racing.de