SINGING SOCIETY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsing·ing so·ci·ety СЪЩ

singing society

Gesang[s]verein м

в PONS речника

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] СЪЩ no pl

singing

Singen ср <-s>

singing

Gesang м <-(e)s, Ge·sän·ge>

I. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich дат hinsingen

to sing of sb/sth поет

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing sl (confess):

sing

singen <sang, gesungen> sl

II. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ прх

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing поет (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen поет

to sing sb/sth

jdn/etw besingen dated

Phrases:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ЛИНГВ СЪЩ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ЛИНГВ ПРИЛ

sing → singular

sing

im Sing. nach n [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

I. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. society (all people):

society

Gesellschaft f <-, -en>

consumer society

Konsumgesellschaft f <-, -en>

a member of society

ein Mitglied ср der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to society

eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British society

die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural society

kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of society

etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. society (elite):

society

die [feine] Gesellschaft

high society

High Society f <-, ->

3. society form (company):

society

Gesellschaft f <-, -en>

she prefers her own society

sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's society

jdn meiden

he avoids society when possible

wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. society (organization):

society

Verein м <-(e)s, -e>

society

Vereinigung f <-, -en>

the Society of Friends

die Gesellschaft der Freunde [o. Quäker]

literature society

Literaturzirkel м

music society

Musikverein м

music society

Musikkreis м

writers' society

Schriftstellervereinigung f

writers' society

Schriftstellerverband м <-(e)s, -bände>

II. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

society (ball):

society

Gesellschafts-

society column/reporter

Klatschspalte f /-reporter(in) м (f)

society event

gesellschaftliche Veranstaltung

society news

Illustrierte f <-n, -n>

Запис в OpenDict

sing ГЛАГ

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

an einem Strang ziehen прен

Запис в OpenDict

society СЪЩ

modern society

moderne Gesellschaft

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

society СЪЩ CORP STRUCT

society

Gesellschaft f

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung