SHIRT TAIL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshirt tail СЪЩ usu pl

shirt tail: Hemd[en]schoß м

в PONS речника

английски

немски

tail of a shirt: [Hemd]zipfel м разг

немски

английски

Schoß: [shirt] tail

в PONS речника

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail (of animal):

tail: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif м <-(e)s, -e> geh

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel м <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute f <-, -n> spec

tail of an insect: Hinterleib м

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail прен (rear):

tail: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> прен

tail of an aeroplane also: Rumpfende ср

tail of a car: Heck ср <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif м <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer м <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge f spec

tail of a note: Notenhals м

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! м разг

3. tail FASHION (lower part of a dress):

tail: Schleppe f <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel м разг

tail of a coat: Schoß м <-es, Schö̱·ße>

4. tail FASHION разг (tail coat):

tails pl: Frack м <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz м <-es, -schwänze> шег dated

5. tail разг (buttocks):

tail: Hintern м <-s, -> разг

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite f

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail разг (person following sb):

tail: Schatten м <-s, -> a. шег

tail: Beschatter(in) м (f) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl прин sl (women):

tail: Weiber прин pl разг

they're chasing tail sl: sie sind auf Weiberjagd sl

9. tail Am ИКОН:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail ИНФОРМ:

tail (data): Schluss м <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode м

Phrases:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich вин mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen разг [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw дат nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich дат keinen Reim auf etw вин machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen разг

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail разг:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] СЪЩ

shirt (with buttons):

shirt: Hemd ср <-(e)s, -en>

silk shirt: Seidenhemd ср

short-/long-sleeved shirt: kurzärmeliges/langärmeliges Hemd

Phrases:

to give sb the shirt off one's back: sein letztes Hemd für jdn hergeben разг

to have the shirt off sb's back: jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг

to have the shirt off sb's back: jdm das letzte Hemd ausziehen разг A

keep your shirt on! (stay calm): reg dich ab!

keep your shirt on! (have patience): einen Moment bitte!

to lose one's shirt: sein ganzes Geld verlieren

to put one's shirt on sth Brit: sich дат einer S. род sicher sein разг

to put one's shirt on sth Brit: auf etw вин wetten

"Биология"

tail СЪЩ

tail: Schwanzteil

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once marik empang (top cover over the shoulders) and later shirts are available, toplessness has been abandoned.

en.wikipedia.org

He wears a pair of striped shorts and his shirt on his head as a turban.

en.wikipedia.org

The men often wore collared shirts and even ties.

en.wikipedia.org

She played as a defender and wore shirt number 4.

en.wikipedia.org

She is mostly seen wearing a dark green, long sleeved shirt, a brown skirt and grey combat boots.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "shirt tail" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈshirt tail СЪЩ usu pl

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail (of animal):

2. tail прен (rear):

3. tail FASHION (lower part of a dress):

4. tail FASHION разг (tail coat):

5. tail разг (buttocks):

6. tail (reverse of coin):

7. tail разг (person following sb):

8. tail no pl прин sl (women):

9. tail Am ИКОН:

10. tail ИНФОРМ:

Phrases:

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

1. tail (remove the stalks of fruit):

2. tail разг:

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] СЪЩ

shirt (with buttons):

Phrases:

"Биология"

tail СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "shirt tail" на други езици