Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Streikende
Veräußerungsverlust

в PONS речника

Veräußerungsverlust
loss on sale [or disposal]
в PONS речника

sale [seɪl] СЪЩ

1. sale (act of selling):

sale
Verkauf м <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale ЮР
Veräußerung f <-, -en>
sale and purchase agreement
Kaufvertrag м <-(e)s, -träge>
sale and repurchase scheme ФИН
Wertpapierpensionsgeschäft ср
sale by auction
Auktion f <-, -en>
sale by private treaty
Grundstückskauf м unter Ausschluss von Versteigerung
sale by sample
Kauf м nach Probe
sale by tender
Verkauf м durch Submission
sale of foreign exchange ФИН
Devisenverkauf м
sale of securities ФИН
Wertpapierverkauf м
sale on approval
Kauf м auf Probe
sale or return
Kauf м mit Rückgaberecht
sale or return
Verkauf м auf Kommissionsbasis
sales abroad
Auslandsumsatz м <-es, -sätze>
to make a sale
ein Verkaufsgeschäft abschließen
for sale
zu verkaufen
to put sth up for sale
etw zum Verkauf anbieten
to be on sale
erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale
Absatz м <-es, -sät·ze>
the company is expecting a record sale of the new model
die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
sales of cars were up/down this week
die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)
Ausverkauf м <-(e)s, -käufe>
I bought this in a sale
das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or Am on]sale
im Angebot sein
the dress was in the sale
das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]
the sales pl
der Schlussverkauf kein pl
charity sale
Wohltätigkeitsbasar м <-s, -e>
clearance sale
Räumungsverkauf м <-(e)s, -käufe>
clearance sale
Liquidation f <-, -en> CH
in [or at] the January/summer sales
im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf м
to hold a sale
einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale
Versteigerung f <-, -en>
sale
Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales
Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl ТЪРГ:

sales
Absatz м <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИН:

sales
Umsatz м <-es, -sätze>

loss <pl -es> [lɒs, Am lɑ:s] СЪЩ

1. loss (instance of losing):

loss
Verlust м <-(e)s, -e>
job losses
Wegfall м von Arbeitsplätzen
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
loss of memory
Gedächtnisverlust м <-(e)s, -e>
to get over the loss of sb
jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss
Verlust м <-(e)s, -e>
a sense of loss
ein Gefühl ср des Verlustes

3. loss ИКОН:

loss
Verlust м <-(e)s, -e>
loss
Einbuße f <-, -en>
loss (damage)
Schadensfall м <-(e)s, -fälle>
loss in earnings
Ertragsrückgang м <-(e)s, -gänge>
loss of income
Ertragseinbuße f
loss of profits
Gewinnentgang м
loss of reputation
Reputationsverlust м
loss in value
Wertverlust м <-(e)s, -e>
loss of value
Wertminderung f <-, -en>
partial loss
Teilschaden м <-s, -schäden>
partial loss
Teilverlust м
pre-tax losses
Verlust м vor Steuern
actual total loss ЮР
Totalschaden м <-s, -schäden>
constructive total loss ЮР
fingierter [o. angenommener] Totalverlust
to cut one's losses
Schadensbegrenzung betreiben geh
to run [or operate] at a loss
mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss
Verlust м <-(e)s, -e>
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss ИНФОРМ:

loss of a signal
Dämpfung f <-, -en>
loss of a signal
Verlust м <-(e)s, -e>

Phrases:

to be at a loss
nicht mehr weiterwissen
to be at a loss for answers/words
um Antworten/Worte verlegen sein
Запис в OpenDict

loss СЪЩ

loss of function ТЕХ
Funktionsbeeinträchtigung f
Запис в OpenDict

loss СЪЩ

post-tax loss ФИН
Verlust (m) nach Steuern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sales loss СЪЩ FINMKT

sales loss
Veräußerungsverlust м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Veräußerungsverlust
sales loss
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sales СЪЩ MKT-WB

sales
Absatz м

sale СЪЩ handel

sale
Veräußerung f
sale
Verkauf м

sales СЪЩ ACCOUNT

sales
Umsatz м

loss СЪЩ INSUR

loss
Schadensfall м

loss СЪЩ MKT-WB

loss
Wegfall м
loss
Einbuße f

loss СЪЩ ACCOUNT

loss
Verlust м

"География"

sales СЪЩ

sales
Absatz
sales
Vertrieb

"Биология"

loss СЪЩ

loss
Verlust
loss
Ausfall

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Retailers have complained that the present threshold of $1000 is costing them large sales losses.
theconversation.com
These countries' sales losses are far greater than what can be attributed to the recession.
www.just-style.com
Itself suffering a sales loss of 39 percent in its first week.
www.desiblitz.com
The attacks cost the companies more than 3.5 million pounds ($5.6 million) in extra staffing, software and sales losses.
www.bloomberg.com
The company's suffered sales loss of approximately 15,000 units due to inclement weather.
profit.ndtv.com

Преглеждане на речниците