SAFETY GLASSES - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsafe·ty glasses СЪЩ мн

safety glasses

Schutzbrille f <-, -n>

ˈsafe·ty glass СЪЩ no pl

safety glass

Sicherheitsglas ср <-es, -gläser>

в PONS речника

Sicherheitsglas

safety glass

Verbundsicherheitsglas

laminated safety glass

в PONS речника

I. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ

1. glass no pl (material):

glass

Glas ср <-es>

pane of glass

Glasscheibe f <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ср

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ср <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ср <-es, -gläser>

straight glass

Glas ср ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ср <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ср Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ср <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel м <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase f

Phrases:

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

III. glass [glɑ:s, Am glæs] ГЛАГ прх Brit разг

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

glasses СЪЩ мн

1. glasses (spectacles):

[a pair of] glasses

Sonnenbrille f <-, -n>

2. glasses (binoculars):

glasses

Fernglas ср <-(e)s, -gläser>

safe·ty [ˈseɪfti] СЪЩ no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit f <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich вин mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit f <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung f <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel м

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown м

safety (in American football)

Safety м spec

safety (player)

Rückraumspieler м

Phrases:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All glasses used on the premises will be made of toughened glass, plastic or a similar material.

www.burnham-on-sea.com

She showed up for her screen test dressed like an old maid, with thick glasses and her hair in a strict bun.

en.wikipedia.org

And limit your intake to two glasses of low or non-fat milk a day.

windsorstar.com

Show bartenders that they serve 30 per cent more liquor in short, wide tumblers than tall highball glasses, they deny it.

www.macleans.ca

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

• 2 pairs of safety glasses • 1 metal strip of each of the following: copper, zinc, lead and silver • 1 snap-on glass with a solution of each of the following:

www.educ.ethz.ch

• 2 Schutzbrillen • je 1 Blechstreifen aus Kupfer, Zink, Blei, Silber • je 1 Schnappdeckelglas mit den folgenden wässrigen Lösungen:

www.educ.ethz.ch

Safety glasses with large field of vision

www.berner-international.de

Schutzbrille mit besonders großem Blickfeld

www.berner-international.de

On the frames and lenses of UVEX safety eyewear - you will find different codes containing information for example about the designated uses of the safety glasses.

www.berner-international.de

Auf den Tragkörpern und Sichtscheiben der Uvex-Schutzbrillen finden sich jeweils in codierter Form zahlreiche Informationen, z.B. über den Verwendungsbereich der Schutzbrille.

www.berner-international.de

The safety glasses for police or guard dogs are equipped with high quality glasses and UVA-, UVB- and UVS-protection and are thus ideally suited for the use.

www.mehler-law-enforcement.de

Die Schutzbrille für Polizei- oder Wachhunde ist mit hochwertigen Gläsern und mit UVA-, UVB- und UVS-Schutz ausgerüstet und somit für den Einsatz optimal geeignet.

www.mehler-law-enforcement.de

Background knowledge on markings and standards on the subject of safety glasses

www.berner-international.de

Fachwissen zu Kennzeichnungen und Normen rund um das Thema Schutzbrillen

www.berner-international.de