RUGBY TACKLE - английски-немски превод

в PONS речника

I. ˈrug·by tack·le СЪЩ

rugby tackle

Stoppen des Ballträgers

II. ˈrug·by tack·le ГЛАГ прх

to rugby-tackle sb

jdn zu Boden werfen

в PONS речника

I. tack·le [ˈtækl̩] СЪЩ no pl

1. tackle (gear, equipment):

tackle

Gerät ср <-(e)s, -e>

tackle

Ausrüstung f <->

tackle

Zeug ср <-(e)s> a. прин разг

tackle МОР

Tauwerk ср <-(e)s>

fishing tackle

Angelausrüstung f

shaving tackle

Rasierzeug ср <-(e)s> kein pl

2. tackle (lifting device):

tackle

Winde f <-, -n>

block and tackle

Flaschenzug м <-(e)s, -züge>

3. tackle СПОРТ (act of tackling):

tackle

Angriff м <-(e)s, -e>

tackle

Tackling ср <-s, -s> spec

4. tackle Am (line position):

tackle

Halbstürmer(in) м (f) <-s, ->

5. tackle Brit вулг sl (genitals):

tackle

Gehänge ср <-s, -> derb

II. tack·le [ˈtækl̩] ГЛАГ прх

1. tackle (deal with):

to tackle sth

etw in Angriff nehmen

to tackle sth (manage)

mit etw дат fertigwerden

to tackle sth (manage)

etw bewältigen [o. schaffen]

to tackle sb [about sth]

jdn [wegen einer S. род] zur Rede stellen

to tackle a job

eine Arbeit in Angriff nehmen

to tackle a problem

ein Problem angehen [o. разг anpacken]

to tackle a problem

CH a. anhand nehmen разг

to tackle crime/a fire

Kriminalität/ein Feuer bekämpfen

2. tackle (challenge physically):

to tackle a thief

sich вин auf einen Dieb stürzen

3. tackle СПОРТ (challenge for ball):

to tackle sb

jdn angreifen

I. rug·by [ˈrʌgbi] СЪЩ no pl

rugby

Rugby ср <->

II. rug·by [ˈrʌgbi] СЪЩ modifier

rugby (ball, field, shirt):

rugby

Rugby-

Present

I	rugby tackle
you	rugby tackle
he/she/it	rugby tackles
we	rugby tackle
you	rugby tackle
they	rugby tackle

Past

I	rugby tackled
you	rugby tackled
he/she/it	rugby tackled
we	rugby tackled
you	rugby tackled
they	rugby tackled

Present Perfect

I	have	rugby tackled
you	have	rugby tackled
he/she/it	has	rugby tackled
we	have	rugby tackled
you	have	rugby tackled
they	have	rugby tackled

Past Perfect

I	had	rugby tackled
you	had	rugby tackled
he/she/it	had	rugby tackled
we	had	rugby tackled
you	had	rugby tackled
they	had	rugby tackled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the passers-by tried to rugby tackle one of the raiders and there was a struggle before he got away.

www.dailymail.co.uk

The guide goes on to say that a rugby tackle or single blow would probably amount to reasonable force after a chase.

www.hulldailymail.co.uk

It's lie a rugby tackle but 30% softer.

formulaspy.com

The rugby tackle that was too high.

www.abc.net.au

There is a clear distinction between body checking and the like, out around minefield, and a pre-meditated rugby tackle that prevents a scoring opportunity.

www.irishexaminer.com